Что значит слово "ага"?

Раньше была такая шутка, когда по ответу можно было определить образованость человека.

Пример.

Ты сегодня идешь на работу?

Человек без образования, то он отвечает:"Ну".

Человек просто без высшего образования, он отвечает:"Ага".

А вот образованный человек всегда отвечает:"Да".

Итак, в русском языке " ага" это синоним " да".

Иногда оно используется еще и как реплика, усиливающая эмоцию. Например. " Ага, да тут еще и другие дети пришли, сейчас будем разбираться!" Иногда для этого используют другую реплику, междометие, например, "Ба!" Выражает степень удивления, радости, возмущения.

В татарском языке " ага", это, если не ошибаюсь, дядя, уважительное отношение к взрослому мужчине от младшего, это обращение у старшему брату, например, Салават-ага.

Слово "ага" имеет несколько значений.

1) Согласие с чем-то. Причем это может быть ответ на вопрос или выражение согласия.

Ты будешь торт? - Ага.

Ей не идут короткие юбки - Ага.

2) Связка в разговоре.

Значит так, ага... Иду я, ага... И навстречу он, ага...

3) Устрашение.

Ага! Попался! Сейчас получишь!

4) Печальный финал.

Вот пуля пролетела и ага.

Взял от твои денежки и ага.

В моём понимании слово "ага" значит согласие с чем-то или в чём-либо. В разговорной речи я редко употребляю это слово, а вот в сообщениях довольно-таки часто. Поэтому синонимами слова "ага" можно назвать такие слова как: да, конечно, разумеется, ладно.

Это слово является междометием, чаще всего употребляется в разговорной речи и его даже можно в некоторых ситуациях навязчивого воспроизведения к месту и не к месту причислить к словам паразитам.

Чаще всего употребляется "ага" в том случае, когда требуется утвердительно подытожить и усилить смысловую нагрузку и заменить слово "да" на "ага". Может произносится с разной интонацией и тогда в зависимости от интонации "ага" будет усиливать передаваемое или описываемое действие.

Например : Ты сегодня будешь на работе?

Ага!

или: Дай списать контрольную.

Ага, держи карман шире!

Слово "ага" обычно говорят тогда, когда хотят что бы человек отстал и таким вот коротким словом с ним соглашаются.

"Ты точно пойдешь? - ага"

"Ты обещаешь? - ага"

"Ты хочешь меня обидеть? - ага"

Вообщем можно по разному это слово употреблять. Например в качестве возмущения.

"Можно я съем твой пирог? - ага"

"Я начну с ней встречаться, ты не против? - ага"

"Ты даже мне развод? - ага"

А касательно темы с пулей - то таким образом "ага" обозначает конец или финиш.

Вот часто встречался с бакинцами, как азербайджанцами, так и армянами. Они почти в конце каждого предложения добавляют слово "да", притом с вопросительным оттенком, примерно также звучит слово "ага", что означает да, ты согласен с этим, разве это не так и так далее.

К тому же во многих восточных странах "ага" означает господин или богатый уважаемый человек -Муслим ага, Сенекерим ага и так далее.

Значение слова "ага" можно найти в Википедии. Там оно трактуется как ядовитая тропическая жаба или титул военачальников. А вот в Викисловаре указаны другие значения этого слова: таким способом человек выражает свое удивление или радость. И еще одно значение там есть: указание на то, что человек что-то понял или узнал.

Отсюда делаем вывод о выражении из песни:

Человек узнал/понял, что пуля пролетела и убила его товарища (иными словами, что ему пришел конец). Лично я именно так это понимаю теперь.