Что означают приставки к турецким именам "ага", "паша"?

В период Османской империи "Ага" была форма обращения к более старшему по возрасту или по рангу. Сейчас это обращение видоизменилось в "Аби" (ударение на первую букву), что дословно переводится как "старший брат". Так можно обращаться даже к постороннему мужчине, если он старше на 5-10 лет. Например, Хасан Аби, Ибрагим Аби, Мемет Аби.

Паша - это наивысший титул в султанате, был не только в Турции, но и в других исламских странах. Сейчас это слово часто употребляют при обращении к маленьким мальчикам. Говоря ребенку "Мой паша" турки выражают свою любовь и готовность исполнить любое желание любимого отпрыска.

Здесь нужно различать само обращение и приставку к имени, которое срослось давно с этим именем и традиционно без него не употребляется. Как пример привожу дагестанско-чеческое имя Ханпаша.Еть и другое имя, которое очень часто ставили армяне в 19 веке - Агабек, отсюда и распространенная ныне фамилия Агабекян или Аганбекян. Другое дело если к уважаемому человеку обращаются, как паша или ага.Так армяне и турки обращались к полководцу Андранику Озаняну - Паша Андраник.Есть также вариации с беком, например Хуршуд-бек, Рустам-бек, тоже самое уже присоединенная к имени приставка Мирзабек и так далее. И таких имен достаточное количество.

В турецкий и восточный имена нет приставки. Это люди с уважением скажут так.

Например, ага- брат, господин. Каримага-это значить господин Карим , брат Карим. Ага это как уважение старшего человека .

А паша значить царь, корол ( султан) .

Ага - почетный титул, который раньше использовался перед именами представителей знати и чиновников. Например, Али-ага, Мехмет-ага. Со временем стал добавляться к именам простолюдинов как выражение уважения к старшим по возрасту или положению. Паша - более высокий почетный титул для высшей знати и чиновников в Османской империи. Например, Мустафа-паша, Ахмет-паша.