Как звучит имя Илья на разных языках?

Имя Илья достаточно распространенное в мире.

Произносится оно следующим образом:

• Илия на болгарском языке
• Илиас на греческом языке
• Элиас, Эллис, Эли на немецком языке
• Илля, Галляш, Гальляш на белорусском языке

Считается что имя Илья древнееврейского происхождения и в оригинальном языке имело форму Элияху, что означает "Верующий", "Мой бог - Господь". По другим версиям, форма имени Илья произошла так же от еврейского имени "Илия", что значит "Сила божья". Это имя на Руси существует уже очень давно, на что в том числе указывают древние народные былины про богатырей, одного из которых звали Илья Муромец.

Имя популярно до сих пор, в том числе и в других странах. Давайте выясним, как звучит имя Илья за пределами России.

В английском существует несколько вариантов имени Илья: Elijah читается - Илайджа, Elias читается - Илаэс, Elihu читается - Элиу, Илайхью.

На испанском языке имя Илья пишется Elio, читается - Элио.

На немецком пишется Elias, читается - Элиас.

На итальянском Elia, читается Элиа.

На китайском пишется 伊利亚 , читается - Илия.

На японском пишется イリヤ , читается - Ирия.

На украинском - Ілля.

На белорусском - Ілья.

На шведском пишется Elias, читается Элиас.

А на арабском будет Ильяс.

Интересный язык русский. Многие древнегреческие, древнеримские и древнееврейские имена со временем стали самыми распространенными русскими именами и даже обрели четкую уменьшительно-ласкательную форму.Это имена Александр, Лариса, Николай и другие. К таким именам относится имя Илья, имя библейского древнееврейского пророка. Ныне это имя довольно распространено в связи ещё и тем, что это имя русского былинного богатыря Ильи Муромца.Здесь обозначили эти имена на разных языках, даже как это имя звучит у народов, принявших ислам - Илиас. Хотелось бы прибавить, как это имя звучит на армянском древнем языке - Егиа или Ехиа, есть и вариант имени - Егише, так звали великого армянского поэта Егише Чаренца.

Лет 15 назад в хоккейной команде Франкфурта-на-Майне Frankfurt Lions был игрок - Илья Воробьёв.

Вместе с мужем я ходила несколько раз на матччи с его участием.

Помню, как болельшики кричали по-русски (конечно, с акцентом) "давай, Илия, давай!".

Так вот - на немецком языке имя Воробьёва прозносится примерно, как я и написала, - Илия.

Английский эквивалент имени Илья будет Элайджа (пишется Elijah). Элайджа Вуд - Илья Леснов по-нашему. Пророк Илия также будет Elijah.

Понятно, возможны другие варианты перевода и транслитерации, Ilya вполне приемлемый вариант, Ilyas в общем тоже, и вообще Элайджа относится к Илье как Джон к Ивану.

Это имя имеет семитские корни. Это один из Апостолов, Пророк. В России всегда был весьма грозным Святым. Основное произношение Илайя (Илайджа), поскольку английский язык самый распространённый в мире.

Илайджа Вуд, он же Хоббит. Ну и ещё в фильме "Город Грехов" он неплохо сыграл.