Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5).
Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как будет "Счатливого пути!" на разных языках мира?

Go Green [542K] 3 года назад 

Как будет "Счатливого пути!" на разных языках мира?

Как звучит "Счатливого пути!" на разных языках мира?

Как пишется "Счатливого пути!" на разных языках?

Как пишется "Счатливого пути!" на разных языках?

Как будет "Счатливого пути!" на английском?

Как написать "Счатливого пути!" на английском?

Как писать "Счатливого пути!" на китайском?

"Счатливого пути!" по-корейски, на арабском, на итальянском, на казахском?

"Счатливого пути!" по-японски, на китайском, на испанском, на французском, по-болгарски?

категория: образование
3

фраза "Счастливого пути!" на разных языках мира

Пропустили букву "с" в слове счастливого (прилагательное от слова счастье), ну да ладно, рассмотрим переводы:

"Счастливого пути" на английском. Различные варианты в зависимости от контекста:

bon voyage, Have a good trip, Safe journey, happy journey, happy trails, good riddance.

счастливого пути на китайском: 一路順風, произностся: юлу шёнфон.

счастливого пути на корейском: 본 보야지, произносится: бон бояци.

счастливого пути на арабском: رحلة سعيدة, произносится: рахлят унсаидатон.

счастливого пути на итальянском: buon viaggio, произносится: буон виачо.

счастливого пути на казахском: Жол болсын.

счастливого пути на японском: 道中ご無事に, произносится: дотю го бузи ни.

счастливого пути на испанском: buen viaje, произносится: буен виахе.

счастливого пути на французском: bon voyage, произносится бон вояж (в таком виде и ушло в английский язык).

счастливого пути на болгарском: Добър път, произносится: дубр пыт.

Как будет "Счатливого пути!" на разных языках мира?  Как звучит "Счатливого пути!" на разных языках мира?  Как пишется "Счатливого пути!" на разных языках?  Как пишется "Счатливого пути!" на разных языках?  Как будет "Счатливого пути!" на английском?  Как написать "Счатливого пути!" на английском?  Как писать "Счатливого пути!" на китайском?  "Счатливого пути!" по-корейски, на арабском, на итальянском, на казахском?  "Счатливого пути!" по-японски, на китайском, на испанском, на французском, по-болгарски?

система выбрала этот ответ лучшим
Валентин Мельников [20.5K]
транскрипция у вас, конечно, ну очень приблизительная. На слух могут и не понять - испанцы и итальянцы так точно. А уж болгары и подавно...  —  8 месяцев назад 
комментировать
0

На эсперанто - "Feliĉan vojon" (фелИчан вОйон).

Хотите чтобы вас поняли на любом тюркском языке - говорите "Яхши йол!"

в разных языках могут чередоваться к/х и о/у, но этим можно не заморачиваться: поймут по-любому и оценят вашу вежливость.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация