Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
|
0
Как будет "Добро пожаловать!" на разных языках мира?3
Добро пожаловать по-английски все, наверное видели. Есть такие коврики у двери, где именно это слово и написано.  Китайцы говорят добро пожаловать вот так:  Обычным шрифтом вот: 欢迎 произносится Huānyíng (что-то вроде хуанъин) А французы произносят бьенвеню с ударением, как всегда во французском, на последний слог. А пишут вот так:  Иногда может быть bienvenu без последней e, или вот так: bienvenus. Но это особые случаи, по умолчанию все же bienvenue. Произносится одинаково. По-немецки: willkommen (вилькоммен), ударение на второй слог. Тут мы видим, что английский - все-таки один из германских языков. Да, на него потом сильно повлияла французская знать, но изначально все-таки германский.  Herzlich - сердечно. То есть "добро пожаловать" усилено словом "сердечно". В других языках такого нет, а тут - устойчивый оборот. Греческий καλώς ορίστε (калОс Ористе). Испанский похож на французский, неудивительно, оба романские языки: bienvenida (ж.р.) или bienvenido (м.р.), в зависимости от пола того, к кому обращаются. Итальянский: Benvenuta(ж. род) или Benvenuto (м.р.). Еще один романский язык. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
|
Смотрите также:
Как называется страна , где женщины говорят на другом языке, чем мужчины?
Как "С днем победы" по-английски,по-немецки или на другом языке?
Как будет выглядеть морфологический разбор частей речи в других языках?
Как погоняют лошадей в других языках?
Говорят ли по-русски "в 45 минут шестого"? Почему? А как в других языках?
Что означает ОК на других языках?
Продолжите ли вы смотреть блогера, если он начнет говорить на другом языке?
Сколько в Конституции РФ слов, заимствованных из других языков?
В других языках есть ли возвышенный аналог слова "женщина"?
Теряется ли врожденная грамотность при изучении других языков?
|