Можно ли заменить буквы цифрами? Причем так, чтобы читающий человек, как я сам понимаю, смог прочитать написанное слово и понять его смысл? (о причинах, в каких случаях и зачем прибегать к такой хитрости - говорить не будем) Конечно можно!
Самое простая и часто встречающаяся замена - это, когда букву "О" подменяют цифрой ноль "0": ЗО0ПАРК, КОЛ0В0РОТ, К0СМОС.
Другая частая подмена - буквы "З" цифрой три "3": ЗАГВО3ДКА, 3АНОЗА, КВАЗИ3АДАЧА.
Или вот цифра шесть "6" очень похожа на букву "б": бу6лик, 6арабашка, би6лиотека.
Все остальные подмены более заметны:
цифра четыре "4" может сойти за букву "Ч": ЧУ4ЕЛО, 4ЕРЧЕНИЕ, ЧЕ4ЕВИЦА;
цифра семь "7" может быть использована, как буква "Т": ТОР7, С7АРТ, ТА7У;
цифра восемь "8" в каком-то приближении выглядит, как буква "В": ВА8ИЛОН, 8ЫВИХ, ВОЗЗ8АНИЕ.
Это что касается русского алфавита.
Если же взять латиницу, то и тут можно найти подходящие подмены.
Про букву "O" и цифру ноль "0", думаю, говорить не надо: GOR0D, ST0POR, KOG0RTA.
Вместо буквы "l" вполне подойдет цифра один "1": bal1e, 1ittle, Kaligu1a.
Букву "Z" можно заменить на цифру два "2": ZAN2IBAR, 2ARAZA, ZIG2AG.
Цифру пять "5", при желании, можно выдать за букву "S": SO5, 5YSTEM, MES5AGE.
Буква "b" опять же может подмениться цифрой шесть "6": 6ubble, basket6all, bo6.
А вот цифра восемь "8" пойдет на замену заглавной буквы "B": 8UBBLE, BO8, BASKET8ALL.
Буква "T", как и в русском языке, может быть заменена цифрой семь "7": 7ITTLE, TI7AN, S7ART.
Цифра же девять "9" с большой натяжкой может быть похожа на букву "g": goo9le, 9ong, go-9o.
Стоит отметить, что схожесть цифр и букв во многом зависит от используемых шрифтов .