В литературных произведениях данное слово было в форме "трах-тара-рах" у Зощенко, он приписал его дворнику, не особо обременяющему себя культурными выражениями.
Иногда такую форму используют, описывая звук грозы, треск, пальбы из орудий, другие громкие звуки.
Но позже слово взято для обозначения совсем в другой сфере и стало произносится как "трах- трах" или "трахаться" в смысле занятий сексом, при чем, в смысле не особо тонком, скорее грубом, непристойном.
Если слово звучит , как "трахнуться", то оно может означать, как удариться, ушибиться очень сильно.
Откуда слово "трахаться" появилось, из молодежной среды, когда слову придали другой смысл, изначально оно было междометием "трах!".