Что значит, если говорят, что кто-то "нарисовался"?

Ответ на данный вопрос требует уточнения некоторых лингвистических аспектов. Глагол «нарисоваться» является возвратным, имея невозвратную пару «нарисовать». Семантически «нарисовать»- это изобразить что-либо в виде наглядного рисунка, создать виртуальный образ чего-либо (перен).

Образованный с помощью постфикса -ся, возвратный глагол «нарисоваться» подчеркивает направленность действия или состояния на субъект. В данном примере « кто-то нарисовался» (разг.) означает в переносном смысле: появился, неожиданно возник.

•Мы были удивлены, увидев, как он вдруг нарисовался в дверях.

•В конце переулка, ко всеобщему удивлению, нарисовалась наша прекрасная парочка.