Иноязычные приставки поступали в русский язык постепенно. Они имеют греческое и латинское происхождение. Не все приставки используются в современном языке для построения словесных конструкций, такие называются непродуктивными и имеют несколько смысловых значений (например, амфи-, ана-, апо-). К настоящему времени существуют такие:
а- отсутствие качества (атипичный, аморальный)
анти- то же, что и противо- значение противоположности (антимонопольный)
амфи- двойной, со всех сторон (амфибия, амфитеатр)
ана- повторность, обратное действие, разделение (анахронизм, анабиоз)
анти- противоположность (антиалкогольный, антиутопия)
апо- отрицание, отсутствие, происхождение из чего-либо (апофиз, апоцентр)
архи- высшая степень (архиважный, архимандрит)
био- относящийся к жизни (биология, биоценоз)
гипер- превышение нормы, аналог сверх- (гипертония, гиперчувствительность)
гипо- недостижение нормы (гипотония, гиподинамия)
диа- сквозное движение (диалог, диагональ)
дис- (диз-) де- (дес/з-) разделение, отрицание (дисфункция, дисквалификация, демонтаж, дезодорант)
интер- вовнутрь, между (интернациональный, интерпретация)
инфра- ниже, под- (инфраструктура, инфразвук)
ката- (кат-, каф-) движение сверху вниз ( катаклизм, катастрофа)
контр- против (контрнаступление, контрагент)
мета- промежуточность, перемена состояния (метагалактика, метаморфоз)
пан- всеобъемлющий (пандемия, панамериканский)
пара- нахождение рядом либо отклонение (параолимпийский, парапсихология)
пери- около, возле (перигелий, периартрит)
пост- после (постинсультный, постимпериализм)
про- продолжение во времени, предпочтение (пролонгированный, профаза)
прото- исходный, главный (протозой, протодьякон)
ре- возобновление или противоположное действие (ретрансляция, реорганизация)
син- (си-, сиг-, сил-, сис-, сим-) совместность действия (симбиоз, синтез, синергия)
суб- подчиненный, не главный (субкультура, субординация)
транс- пересечение, движение через (трансгенный, трансатлантический)
ультра- высшая степень, сверх- (ультрапрочный, ультрасовременный)
эндо- внутри, в пределах (эндопаразит, эндометрий)
экс- наружу или предшествующий (экссудат, экспрезидент)
эпи- поверх чего-либо ( эпидермис, эпиграмма)
экстра- высшая степень (экстракласс, экстрамодный)