Имя существительное "не(?)повторение", приобретая в различных предложениях неодинаковый смысл, становится либо одним словом (неповторение), либо сочетанием (не повторение).
При отрицании явления повторения, повтора (например: "далеко не повторение, отнюдь не повторение") пишем "не" раздельно.
При противопоставлении явления повторения и какого-то иного (например, "не повторением, а улучшением") также выбираем раздельное написание.
Во многих случаях вопросы наподобие "Разве не повторению?", "Не повторения ли?" и некоторые другие спровоцируют написание раздельно.
Семантика утверждения, подтверждения явления неповторения скажет о слитном написании.
Примеры предложений:
- Если не повторение, то что это?
- Это не повторение, а новая интерпретация.
- Мы за неповторение конфликта.