Как продолжить фразы со сравнениями (см.)?

Есть сравнения, которые можно логически объяснить, а есть фразеологизмы или идиомы, которые объяснить логически невозможно, этим они и отличаются. "Непереводимая игра слов".

Однако, если знать арабский язык, то всё становится понятно и логично.

Конечно, кому придет в голову называть птицу сокола голым, он ведь в перьях.

Но если сокола прочитать на арабский манер,

источник: Вашкевич Н.Н. Словарь ра

то получится просто "голый-голый".

"Гол как сокóл" (ударение на вторую букву "о"). Так называют голодранца, очень бедного человека, у которого ничего нет за душой.

Нем как рыба - это не идиома, просто сравнение.

Голоден как собака (просто собака очень жадно ест, не так, как другие животные, и может съесть очень много, поэтому и попала в эту фразу).

Упрям как осёл - если осёл не захочет идти, то его, в отличие от лошади, очень трудно заставить сдвинуться с места.

Хитёр как лиса - обычно хитреца сравнивают с лисой, но это совсем не умно. В природе волк в разы хитрее, чем лиса.

Скользкий как змея - змея не такая уж скользкая, скорее она изворотливая и может ускользнуть в любую щель. Так называют подлого, лицемерного человека, который отвечает вопросом на вопрос или скрывает свою суть под маской. Он может притвориться другом, а при случае предаст, если ему выгодно.