10000руб за перевод книги 175 стр это мало или нет ? Почему?

Речь в заданном вопросе идёт о конкретных (2009 - 2010) годах, поэтому следует припомнить курс нашего Российского рубля к доллару. И он в эти годы составлял - около 30 рублей за один доллар. Исходя из этого, Ваш заработок в составил - в пределах 300 долларов.

В среднем опытный переводчик за один рабочий день выполняет перевод 7 - 8 страниц стандартного текста. В Вашем случае упомянута книга в 175 страниц. То есть, перед Вами поставлена задача выполнить перевод текста на русский язык - максимум за 25 рабочих дней.

Так, делаем вывод из приведенных расчетов. Получается маловато, зарплата за месяц - 300 долларов или 10 000 рублей. Думаю, следовало бы обратиться к своим хозяевам за доплатой.