Думаю, выражение


не слишком древнее, ибо оно в любом случае придумано простым народом, а среди этого общественного слоя редко видели апельсины, ибо как известно из стихотворения товарища Маяковского ели ананасы и апельсины, рябчики жевали в основном представители высшего сословия: дворяне и богатые буржуа. Есть , конечно, очень близкая пословица к данному:


Конечно, такие выражения бытовали в простонародье, мнение о продвижении человека только низшего сословия, скажем, в годы, когда Россия жила в условиях крепостного права. Мы все знаем, что от осинки и на самом деле апельсинки не рождаются, но бывают случаи, когда ребенок из семьи пьяниц становится известным человеком по закону противодействия... Так что нельзя основываться на такие выражения, где пессимизм всегда побеждает оптимизм человека и его стремление к высшим достижениям...