"Греметь костями" - какое значение фразеологизма?

Фразеологические обороты, характеризующие внешность человека, его физические достоинства и недостатки, могут вызывать как положительные, так и негативные эмоции. Например, приятно слышать, когда о тебе говорят "кровь с молоком" или "косая сажень в плечах", но обидно, если употребляют такие выражения, как "поперёк себя шире" или "дядя, достань воробушка".

Вот и "греметь костями" - из разряда словесных конструкций, несущих неодобрительную оценку. Представляется образ истощённого человека, с костлявой фигурой, с недостаточной мышечной массой, возможно, страдающего тяжёлым заболеванием.

О таком ещё говорят "кожа да кости", "краше в гроб кладут", как бы подчёркивая, что это неестественно, ненормально, является антиподом здоровья.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Alex2837 [132K]

4 года назад

Фразеологизмы в русском языке имеют переносное значение, в них содержится скрытый смысл. Многие из них даже не переводятся на иностранные языки, поскольку дословный перевод не передаёт заложенного в них смысла.

Фразеологизм "греметь костями" можно отнести к современному фольклору. Это словосочетание обычно применяется по отношению к худым людям, характеризуя их внешность, худобу, подразумевая, что человек настолько худой, что слышно, как стучат его кости друг о друга.

Причем данный фразеологизм больше относится к разговорной речи, его также можно встретить в современных художественных произведениях.

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Урания [218K]

более года назад

Фразеологизм "греметь костями" даёт нелестную, критическую оценку внешнего облика человека, отличающегося особой худобой, субтильностью. Про такого еще скажут - "кожа да кости".

Оценка "греметь костями" явно недоброжелательная, недружественная, имеет отрицательный подтекст. И, следует заметить, что произносить эту реплику в лицо вряд ли кто-то станет, разве что в шутку.

"Греметь костями" - могут сказать также о человеке, который раньше был в нормальной физической форме, но резко похудел и выглядит совсем непрезентабельно. Почему в выражении фигурируют кости, понять несложно, - якобы слышно, как эти кости гремят.

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Знаете ответ?

Email:
Пароль:
Введите контрольное число с картинки:

	забыли пароль?

Имя:
Email:
Пароль:
	Подтверждаю согласие с Политикой конфиденциальности