Откуда взялось выражение "техника работает корректно/некорректно"?

Насколько я знаю, корректность — это вежливость. А у техники нет разума, души, совести, и поэтому она никак не может быть вежливой или невежливой. Она попросту не знает, что такое вежливость. Тогда почему все кругом говорят о том, что такое-то устройство работает корректно или некорректно?

тэги: вежливость, выражение, значение выражения, смысл выражения, техника, фразеологизм

категория: образование

ответить

комментировать

в избранное

1 ответ:

старые выше

новые выше

по рейтингу

Rafail [137K]

7 лет назад

Английское слово "correct" переводится как: правильный, верный, соответствующий, точный, подходящий, корректный. Просто почему-то в русском языке применительно к человеческим отношениям вместо слова "вежливый" (уместный, приличный) стали использовать английское слово "корректный", и многие стали думать, что оно относится только к взаимоотношениям людей. А вообще, слово "корректный" нужно во всех ситуациях заменять на русские слова, подходящие по смыслу, никакой необходимости использовать именно слово "корректный" - нет.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

в избранное ссылка отблагодарить

Джип Супер Барни [21.1K]

Спасибо. Сколько раз у меня во время работы в браузерах Яндекс или Гугл Хром вдруг зависал ноутбук, я его перезагружал, вытаскивая аккумулятор или зажимая кнопку включения, а после перезагрузки комп сообщал, что "браузер был закрыт некорректно". А я всегда понимал это, типа, невежливо, мол, нельзя так закрывать браузер, и злился вслух: "А по чьей вине он был закрыт "некорректно"? По моей, что ли? Ты, блин, сам завис и закрыл его "некорректно", я тебя об этом не просил!" К тому же слово "некорректно" всегда ассоциируется у меня со словом "эрекция", что удваивает злость на зависший компьютер. — 7 лет назад

комментировать

Знаете ответ?

Email:
Пароль:
Введите контрольное число с картинки:

	забыли пароль?

Имя:
Email:
Пароль:
	Подтверждаю согласие с Политикой конфиденциальности