А я вопрос поняла иначе.
Они вырастили уже своих детей, но внуки, похожие на своих родителей в детстве, вызывают воспоминания, поэтому вдвойне можно ошибиться, назвав внука, похожего как две капли воды на маленького сына или дочь, называют именем сына или дочери.
А постоянно сидя с внуками, начинают потом и своих детей называть именами внуков.
Бывает и такое, что приезжает бабушка к дочери в гости, а говорит на внучку "привет, доченька моя".
Или у бабушки дочь, которая родила сына, а бабушка говорит на маленького внука "иди доченька покушай") Потому что маленький ребенок, бегает в колготках и кофточке, у бабушки срабатывает память своей молодости, принимает внука за свою дочь, которая тоже так же бегала.