Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5).
Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как образуется повелительное наклонение возвратных глаголов (нем. яз.)?

MaxFer [80K] 4 года назад 

В чем особенность образования повелительного наклонения с возвратными глаголами в немецком языке?

Приведите примеры с переводом.

Imperativ der reflexiven Verben.

Reflexivpronomen.

11

Особенность возвратных глаголов немецкого языка состоит в склонении возвратного местоимения (Reflexivpronomen), которое подробно описано здесь. А повелительное наклонение возвратных глаголов образуется точно так же, как и обычных (невозвратных) глаголов (см.ссылку). Отличие лишь заключается в склонении возвратного местоимения "sich".

Du-Form

  • sich freuen - радоваться - Freu dich! - Радуйся!
  • sich fühlen - чувствовать себя - Fühl dich wie zu Hause. - Чувствуй себя, как дома.
  • sich beeilen - торопиться - Beeil dich mal! - Поторопись-ка!
  • sich ärgern - злиться - Ärger dich nicht! - Не злись!
  • sich schämen - стыдиться - Schäm dich! - Постыдись!

Как видим, в Du-Form отсекается личное окончание и личное местоимение "du". А возвратное местоимение "sich" употребляется сразу после глагола в форме "dich". Иногда в конце глагола появляется дополнительная буква "-e": Freue dich!, Fühle dich... Однако она часто употребляется в разговорной речи.

Ihr-Form

  • sich streiten - ругаться - Streitet euch nicht! - Не ругайтесь!
  • sich freuen - радоваться - Freut euch! - Радуйтесь!
  • sich ärgern - злиться - Ärgert euch nicht! - Не злитесь!
  • sich fühlen - чувствовать себя - Fühlt euch wie zu Hause! - Чувствуйте себя, как дома!
  • sich entschuldigen - извиниться - Entschuldigt euch! - Извинитесь!
  • sich waschen - мыться - Wascht euch! - Помойтесь!

В Ihr-Form сохраняется личное окончание второго лица множественного числа "-t", но местоимение так же не употребляется. Возвратное же местоимение употребляется в форме "euch".

Обратите внимание на порядок слов в предложении, что в обеих формах глагол стоит на первом месте, за ним следует возвратное местоимение, а потом - все остальные члены предложения. В этих формах субъект не употребляется.

Sie-Form

  • sich fühlen - чувствовать себя - Fühlen Sie sich wie zu Hause! - Чувствуйте себя, как дома!
  • sich ärgern - злиться - Ärgern Sie sich nicht! - Не злитесь!
  • sich konzentrieren - концентрироваться - Konzentrieren Sie sich auf dieser Aufgabe! - Сконцентрируйтесь на этом задании!
  • sich beeilen - торопиться - Beeilen Sie sich! - Торопитесь!

В Sie-Form сохраняются и личное окончание, и личное местоимение. Возвратное местоимение употребляется в форме sich. При этом личное местоимение "Sie" стоит после глагола и перед возвратным местоимением "sich".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация