Иностранные слова в русском языке: какие примеры есть? Список полный есть?

В русском языке есть иноязычная лексика, которая прочно укрепилась в русском языке и многие даже не знают, что это слова иностранного происхождения, например, тетрадь. Это - освоенные заимствования. Вы со своей ссылкой на Белинского, видимо имеете ввиду даже не неосвоенные заимствования (джигит, арба), а иноязычные вкрапления, типа мерси и окей. Еще есть интернациональные слова – революция, конституция. Белинский ссылался на иностранные слова, в употреблении которых нет необходимости, так как смысл будет лучше передан русским словом, а иностранное слово будет звучать неуместно.

Полного списка иностранных слов нет и не может быть. Самым полным является словарь иностранных слов, но в него не включены слова некоторых из перечисленных мной категорий. Кроме того, по поводу этимологии многих слов идет спор, заимствования или нет, или с какого времени использования слова в языке можно прекращать называть его иностранным словом. Так что рекомендую вам воспользоваться самым полным словарем иностранных слов.

Иностранные слова русские

Абсолютный — совершенный

Абсорбция — всасывание

Абстрактный — отвлеченный

Агитировать — возбуждать

Аграрный — земледельческий

Агрессивный — наступательный

Адекватный — такой же

Адюльтер — прелюбодеяние

Акт — действие

Активный — деятельный

Актуальный — злободневный

Альтернатива — равноценность; другая возможность

Альтернативный — состязательный

Альтруист — доброжелатель

Аморальный — безнравственный

Анализ — разбор

Аналогичный — такой же, тождественный

Анкета — вопросник

Антураж — окружение

Аплодисменты — рукоплескания

Аргумент — довод

Арест — задержание

Архив — древлехранилище

Ассортимент — разновидность, разнообразие

Бизнес — дело

Бизнесмен — делец

Бифуркация — раздвоение

Бойфренд — приятель

Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Вердикт — приговор

Габариты — размеры

Гармонический — всесторонний

Герметически — плотно

Гипотетический — предположительный

Голкипер — вратарь

Гомосексуализм — мужеложство

Горизонт — окоём

Горнист — трубач

Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик

Дайджест — обзор

Дебаты — прения

Дебитор — займодержатель, должник

Девальвация — обесценение

Дегенерат — выродок

Демонстрация — показ

Демонстрировать — показывать, выказывать

Демонтаж — разборка

Денудация — выветривание

Деструктивный — разрушительный

Деталь — частица, частность

Детальный — подробный

Диалог — собеседование

Директор — управляющий

Дискомфорт — неудобство

Дискуссия — обсуждение, спор

Диспозиция — расположение

Дифференциация — разделение

Дифференцированный — раздельный

Доминировать — господствовать, преобладать

Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать

Идентификация — отождествление

Идентичный — тождественный

Имидж — образ, облик

Импорт — ввоз

Индивидуальный — единоличный

Индифферентный — безразличный

Индустрия — промышленность

Инертный — равнодушный

Интервенция — вторжение

Интервью — беседа

Интерес — любопытство; расчет

Интернациональный — международный

Интолерантность — нетерпимость

Инфекционный — заразный

Инфицированный — зараженный

Информация — извещение

Ипподром — ристалище

Камуфляж — прикрытие

Катафалк — дроги

Колорит — окрашенность

Колоритный — красочный

Коммерсант — торговец

Коммерция — торговля

Компенсация — возмещение

Комфорт (комфортность) — удобство

Комфортабельный — удобный, благоустроенный

Конкретный — определенный

Конкурент — соперник

Конкуренция — соперничество

Конкурс — состязание

Констатировать — устанавливать

Конституция — устройство

Конструировать — устраивать, строить

Конструктивный — созидательный

Конструкция — построение

Контакт — общение, согласие

Контактный — общительный, для общения

Континент — материк

Контракт — договор

Конфиденциальный — доверительный

Конфликт — распря

Конфронтация — противостояние

Концентрация — сосредоточение

Концепция — построение

Коррективы — поправки

Корреспонденция — переписка; сообщение

Кредитор — заимодавец

Криминальный — преступный

Легитимный — законный

Лепта — вклад

Лидер — вождь, вожак

Ликвидация — уничтожение

Лингвист — языковед

Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный

Маска — личина

Менталитет — мышление

Ментальность — склад ума

Метод — прием

Минимальный — наименьший

Мобильность — подвижность

Модель — образец

Модернизация — обновление

Момент — миг

Моментальный — мгновенный

Монолог — речь

Монумент — памятник

Монументальный —- величественный

Моральный — нравственный

Навигация — судоходство

Натуральный — естественный

Негативный — отрицательный

Нивелировать —- уравнивать

Нюанс — оттенок

Объективная реальность — внешняя действительность

Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый

Оппозиция — противление

Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый

Отель — гостиница

Параметр — величина

Паркинг — стоянка

Пассивный — бездеятельный

Патологический — болезненный

Персональный — личный

Петрификация — окаменение, известкование

Плюрализм — множественность

Позитивный — положительный

Полемика — спор

Потенция — возможность

Потенциальный — возможный

Превалировать — преобладать

Претензия — притязание

Прециозный — точный

Приватный — частный

Примитив — посредственность

Примитивный — посредственный

Проблема — задача

Прогноз — предсказание

Прогресс — продвижение

Пропаганда — распространение

Прострация — изнеможение

Публикация (действие) — обнародование

Радикальный — коренной

Реагировать — отзываться

Реакция — отклик, отзвук; движение вспять

Реализовать — претворить в жизнь

Ревизия — проверка

Революция — переворот

Регресс — отступление

Резистентность — сопротивляемость

Резолюция — решение

Резонанс — отзвук

Результат — следствие, последствие

Реконструкция — перестройка

Рельеф — очертание

Рельефный — выпуклый

Ренессанс — возрождение

Респектабельный — приличный

Реставрация — восстановление

Реформа — преобразование

Секретный — тайный

Сервис — обслуживание

Симпозиум — заседание

Симптом — признак

Синтез — сбор, обобщение

Синхронно — одновременно

Ситуация — положение, обстановка

Скинхед — бритоголовый

Сортимент — вид

Социальный — общественный

Социолог — обществовед

Социология — обществоведение

Спонсор — благотворитель (меценат)

Стабильность — устойчивость

Стагнация — застой

Стимул — побудитель

Стресс — напряжение, потрясение

Структура — строение, устройство

Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний

Сфера — область

Тема — предмет

Толерантность — терпимость

Толерантный интервал — допустимый промежуток

Томаты — помидоры

Тост — здравица

Трансформация — превращение

Туалет — уход за собой; отхожее место

Тюрьма — узилище

Фактически — в действительности

Фактический — действительный

Фарватер — стрежень

Фестиваль — празднество

Форма — образ

Форум — собрание

Фрукты — плоды

Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава

Шопинг — покупки

Шоу — зрелище

Эгоист — себялюбец

Эксклюзивный — исключительный

Эксперимент — опыт

Экспозиция — выкладка

Экспорт — вывоз

Элоквенция — красноречие

Эмбрион — зародыш

Эмоциональный — чувствительный

Эмоция — чувствование

Эра — летосчисление

Эстуарий — устье

Юриспруденция — правоведение

Иностранные слова просачиваются в русский язык всё сильнее: шопер, файл, клиппер, тундра, варяг, коала, бумеранг, косовар, килобайт, бармен, байкер, бизнес, бизнесмен, билборд, блюз, кебаб, мулла, яшма, элексир.

Иностранные слова в русском языке: божеле, кофе, эспрессо, сюрприз, аппетит, конфуз, фиаско, батальон, капонир, виолончель, фортепьяно, рояль, парашют, блиндаж, отель, магазин, салют, фейерверк и много других.

Иностранные слова:

1) Эксклюзивный — исключительный,

2) Абстрактный — отвлеченный,

3) Дифференциация — разделение,

4) Демонтаж — разборка,

5) Примитив — посредственность,

6) Дебаты — прения,

7) Конфронтация — противостояние,

8) Демонстрация — показ,

9) Патологический — болезненный,

10) Стресс — напряжение, потрясение,

11) Альтернатива — равноценность,

12) Толерантный интервал — допустимый промежуток,

13) Корреспонденция — переписка,

14) Демонстрировать — показывать,

15) Ликвидация — уничтожение,

16) Аргумент — довод,

17) Дифференцированный — раздельный,

18) Синтез — сбор, обобщение,

19) Реализовать — претворить в жизнь,

20) Монолог — речь,

21) Горнист — трубач,

22) Трансформация — превращение,

23) Объективный — беспристрастный,

24) Интервью — беседа,

25) Инфекционный — заразный,

26) Фундаментальный — основополагающий,

27) Констатировать — устанавливать,

28) Шеф — глава,

29) Лидер — вождь, вожак,

30) Идентификация — отождествление,

31) Тема — предмет,

32) Криминальный — преступный,

33) Реагировать — отзываться,

34) Симпозиум — заседание,

35) Гипотетический — предположительный,

36) Потенция — возможность,

37) Дуэль — поединок,

38) Кредитор — заимодавец,

39) Потенциальный — возможный,

40) Интолерантность — нетерпимость,

41) Ситуация — положение, обстановка,

42) Результат — следствие, последствие,

43) Коммерция — торговля,

44) Синхронно — одновременно,

45) Катафалк — дроги,

46) Дегенерат — нехороший, больной,

47) Комфорт — удобство,

48) Концепция — построение,

49) Эмоциональный — чувствительный,

50) Монумент — памятник,

51) Компенсация — возмещение,

52) Полемика — спор,

53) Тюрьма — узилище,

54) Дискуссия — обсуждение, спор,

55) Информация — извещение,

56) Реформа — преобразование,

57) Оригинал — подлинник,

58) Дебитор — займодержатель, должник,

59) Инфицированный — зараженный,

60) Индустрия — промышленность,

61) Скинхед — бритоголовый,

62) Фактический — действительный,

63) Реакция — отклик, отзвук,

64) Легитимный — законный,

65) Социолог — обществовед,

66) Бифуркация — раздвоение,

67) Резонанс — отзвук,

68) Регресс — отступление,

69) Форма — образ,

70) Революция — переворот,

71) Дайвер — ныряльщик,

72) Адюльтер — прелюбодеяние,

73) Модель — образец,

74) Ассортимент — разновидность,

75) Концентрация — сосредоточение,

76) Дайджест — обзор,

77) Интернациональный — международный,

78) Фактически — в действительности,

79) Паркинг — стоянка,

80) Стимул — побудитель,

81) Экспорт — вывоз,

82) Моральный — нравственный,

83) Конкурс — состязание,

84) Ипподром — ристалище,

85) Негативный — отрицательный,

86) Абсорбция — всасывание,

87) Претензия — притязание,

88) Пропаганда — распространение,

89) Гармонический — всесторонний,

90) Ревизия — проверка,

91) Ренессанс — возрождение,

92) Монументальный — величественный,

93) Антураж — окружение,

94) Менталитет — мышление,

95) Анализ — разбор,

96) Брифинг — летучка,

97) Конкретный — определенный,

98) Голкипер — вратарь,

99) Публикация — обнародование,

100) Альтруист — доброжелатель,

101) Пассивный — бездеятельный,

102) Нивелировать — уравнивать,

103) Аморальный — безнравственный,

104) Габариты — размеры,

105) Петрификация — окаменение, известкование,

106) Проблема — задача,

107) Абсолютный — совершенный,

108) Плюрализм — множественность,

109) Конкуренция — соперничество,

110) Гуманность — человечность,

111) Агрессивный — наступательный,

112) Превалировать — преобладать,

113) Архив — древлехранилище,

114) Инертный — равнодушный,

115) Девальвация — обесценение,

116) Фарватер — стрежень,

117) Вердикт — приговор,

118) Бизнесмен — делец,

119) Сфера — область,

120) Игнорировать — пренебрегать,

121) Комфортабельный — удобный,

122) Диалог — собеседование,

123) Сортимент — вид,

124) Форум — собрание,

125) Тост — здравица,

126) Реконструкция — перестройка,

127) Детальный — подробный,

128) Конструировать — устраивать, строить,

129) Фрукты — плоды,

130) Индивидуальный — единоличный,

131) Лингвист — языковед,

132) Лепта — вклад,

133) Коррективы — поправки,

134) Прострация — изнеможение,

135) Моментальный — мгновенный,

136) Аплодисменты — рукоплескания,

137) Эра — летосчисление,

138) Рельеф — очертание,

139) Коммерсант — торговец,

140) Директор — управляющий,

141) Колоритный — красочный,

142) Импорт — ввоз,

143) Параметр — величина,

144) Секретный — тайный,

145) Стабильность — устойчивость,

146) Прогресс — продвижение,

147) Отель — гостиница,

148) Примитивный — посредственный,

149) Доминировать — преобладать,

150) Социология — обществоведение,

151) Рельефный — выпуклый,

152) Бизнес — дело,

153) Эмоция — чувствование,

154) Резистентность — сопротивляемость,

155) Мобильность — подвижность,

156) Конфиденциальный — доверительный,

157) Лифтинг — подтяжка кожи,

158) Эстуарий — устье,

159) Адекватный — такой же,

160) Позитивный — положительный,

161) Агитировать — возбуждать,

162) Прециозный — точный,

163) Контракт — договор,

164) Контакт — общение, согласие,

165) Экспозиция — выкладка,

166) Альтернативный — состязательный,

167) Реставрация — восстановление,

168) Бойфренд — приятель,

169) Модернизация — обновление,

170) Идентичный — тождественный,

171) Интервенция — вторжение,

172) Резолюция — решение,

173) Континент — материк,

174) Анкета — вопросник,

175) Минимальный — наименьший,

176) Субъективный — предвзятый,

177) Камуфляж — прикрытие,

178) Вариант — разновидность,

179) Хобби — увлечение,

180) Деталь — частица, частность,

181) Метод — прием,

182) Нюанс — оттенок,

183) Диспозиция — расположение,

184) Максимальный — предельный,

185) Деструктивный — разрушительный,

186) Активный — деятельный,

187) Социальный — общественный,

188) Имидж — образ, облик,

189) Конструкция — построение,

190) Арест — задержание,

191) Структура — строение, устройство,

192) Момент — миг,

193) Респектабельный — приличный,

194) Шоу — зрелище,

195) Стагнация — застой,

196) Объективная реальность — внешняя действительность,

197) Актуальный — злободневный,

198) Гомосексуализм — мужеложство,

199) Аналогичный — такой же, тождественный,

200) Фестиваль — празднество,

201) Персональный — личный,

202) Симптом — признак,

203) Ментальность — склад ума,

204) Индифферентный — безразличный,

205) Элоквенция — красноречие,

206) Натуральный — естественный,

207) Спонсор — благотворитель,

208) Шопинг — покупки,

209) Прогноз — предсказание,

210) Радикальный — коренной,

211) Аграрный — земледельческий,

212) Колорит — окрашенность,

213) Оппозиция — противление,

214) Навигация — судоходство,

215) Конструктивный — созидательный,

216) Томаты — помидоры,

217) Толерантность — терпимость,

218) Конфликт — распря,

219) Горизонт — окоём,

220) Денудация — выветривание,

221) Дискомфорт — неудобство,

222) Сервис — обслуживание,

223) Акт — действие,

224) Маска — личина,

225) Интерес — любопытство; расчет,

226) Эмбрион — зародыш,

227) Конституция — устройство,

228) Конкурент — соперник,

229) Эксперимент — опыт,

230) Приватный — частный,

231) Контактный — общительный,

232) Эгоист — себялюбец,

233) Герметически — плотно,

234) Туалет — уход за собой или отхожее место,