Как переводится Adventure time с английского языка?

В данном английском словосочетании нет никакого скрытого смысла или подтекста. Это не афоризм и не идиома. Каждое слово переводится отдельно и имеет вполне конкретное значение. Достаточно просто перевести эти слова, чтобы понять значение этого выражения.

Adventure - приключение, time - время.

Таким образом, adventure time - время приключений.

Фраза "Adventure time", с английского языка переводится на русский как "Время приключений". Если быть точнее, то "Adventure" - это приключение. А "time" - это просто время.

В переводе с английского adventure time-время приключений.

Adventure time-Время приключений (Русский)