Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5). Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
2
Что такое сасный, тян и кун, гуль, альтушка, томбой, краш, кринж, флекс?
Такая ситуация. Племяшка позвонила, попросила купить футболку, прислала фото. Я посмотрел на принт, думаю, что за хрень. Потом думаю, что у меня в детстве были покруче. Начал читать описания, процентов 40 не понял. Перезвонил, спросил, что это такое, сказала не знает. Врет наверное. Я для неё старпер, хотя вроде еще не древний.
Моя мать тоже бы запретила мне носить футболки, если бы знала, что на них написано. Благо она немецкий учила.
Назад в обезьяну превращаются. Забивают башку шлаком, чтобы ничего полезного уже не помещалось.— 3 года назад
Денис Мирный
[240K]
Да это понятно, но что-то хотелось понять, что в голове. Кстати, она отличница— 3 года назад
Xlebywek
[40.4K]
девочка хочет модную в ее понимании футболку с аниме принтом, вы видите проблему, там где ее нет— 3 года назад
Xlebywek
[40.4K]
чтобы понять что в голове, можете посмотреть анимешки, которые она смотрит, для начала или в целом познакомиться с аниме культурой, потому что там есть очень серьезные вещи для взрослых в том числе. а тот сленг - это шелуха, которая осыплется, если проблему не превращать в гештальт— 3 года назад
Xlebywek
[40.4K]
и вот это "Моя мать тоже бы запретила мне носить футболки, если бы знала, что на них написано." - при всем уважении, ощущение, что у вас идет внутренняя борьба за территорию между привязанностью к матери и к племяшке(у которой, кстати, своя мать есть)— 3 года назад
Денис Мирный
[240K]
Нет, анимэ я смотреть не буду по любому. А борьбы нет никакой, просто мама быстро забыла свое детсво. Ей же наверняка хотелость не то, что ей покупали родители. Сейчас мне звонит ее мама и говорит, ай какая классная футбулка мы купили, что ты нам денег дал. Я же понимаю, что мелкой хочется другое. Кстати племяха меня только по видео связи знает. Уеала когда ей меньше года было. Я ей другую купил— 3 года назад
Xlebywek
[40.4K]
ну и хорошо, и хорошо было бы, чтобы вы встретитесь с ней оффлайн когда-нибудь, чтобы она стала реальным человеком, а не картинкой в мониторе. Тогда есть шанс узнать и понять о ней что-то, чего вы не знаете.— 3 года назад
Денис Мирный
[240K]
Да какой офлайн, сейчас подростет и ко мне на море. Видно, что девчонка не тупая— 3 года назад
Денис Мирный
[240K]
Хоть кто-нибудь объяснит слова— 3 года назад
None905
[1.8K]
Это всё – некие иностранные слова. Написанные русскими буквами. С искажениями под русский акцент и сдобренные русскими суффиксами/падежами. Языки разные: английский, немецкий, японский, итд. Иногда используются фразеологизмы, тоже иностранные.— более года назад
None905
[1.8K]
Вот вам пример: "cringe" – английское слово, в качестве существительного переводится как "отвращение", в качестве глагола переводится как "содрогнуться/сжаться (от отвращения/страха)". В некоторых ситуациях вполне можно переводить как "испанский стыд". Неизвестно откуда взялось, но теперь у молодёжи внезапное новое слово: кринж/кринжово/кринжевать.— более года назад
Coffee-Americano
[197]
Рождённый в С С С Р, почему назад в обезьяну превращаются? Это просто иностранные слова из других языков.— более года назад
все комментарии (еще 7)
комментировать
7
тян и кун дословно девочка и мальчик с японского
гуль - он же упырь, не мертвец как зомбак, а скорее живой монстр, жрёт плоть. Гг одной из популярных подростковых анимешек(18+). Между вампиром и зомбаком. Ну и видимо модно, как считают наши пиарщики.
Вообще нет смысла углубляться в термины, потому что какой бы отличницей не была девочка, ей 100% парраллельно точное значение этих слов, все эти слова воспринимаются на эмоционально понятийном уровне, а не по далю.
сасный - я бы перевел как дерзкий, броский, привлекающий внимание.
альт(альтушка) - обрубец от альтернатива, ребрендинг, чтобы никто не догадался, что навязывают культуру олдфагов из 2000-х
Томбой - девочка-поцанка: короткая прическа, мужские рубашки и тд, но при этом легкий макияж и чистота девочки. Ну и грудь к образу не идет, потому что у мальчиков ее нет в принципе - поэтому классический вариант подходит для худеньких плоскодонок.
Дед инсайд - дед внутри, шутка, мертвый внутри, подросток притворяющийся, что у него нет радостных и грустных эмоций, чаще всего результат психотравмы или разрыва отношений с объектом
любви. Это скрещенные готы×эмо, если помните таких.
Краш - крушить, разрушать, то есть что-то разрушенное. Крутой- разрушитель.
Криндж - эмоция стыда, когда хочется "скукожится". Либо то, что вызывает эту эмоцию.
Токсик - использующий негатив для психологической манипуляции.
Флекс, флексится - хвастаться, выпендриваться или есть простое русское слово вы**бениться значащее ровно тоже самое.
понятно или полный перевод рекламы делать?
система выбрала этот ответ лучшим
4
Тян и Кун это девочка и мальчик с японского.
Гуль это раса в аниме Токийский гуль, они питаются людьми так как не могут есть другую пищу, они намного сильнее обычного человека, а ещё у них есть сверхспособность "кагуне" у некоторых это хвост заостренный на конце, у кого то крылья которые стреляют перьями и их огромное количество разных видов.
Мне кажется она не использует эти слова, большинство подростков считают их кринжем- это что то вроде стыда, какая то глупая вещь, или глупая/стыдная ситуация. Кстати я сам обожаю смотреть аниме вечером и считаю что в этом нет ничего плохого, темболее что аниме на тех футболках которые есть в сообщении, все безобидные и там нет ничего жестокого, ну кроме Джо Джо там много крови и куча смертей.
Томбой - это как бы девочка которая ведёт, одевается и старается выглядить как мальчик.
Альтушка- можно сказать смесь из культур 2007 как понял.
Краш это тот кто тебе нравится.
Флекс у многих значит разные вещи насколько знаю, да и это было популярно в 2017, сейчас так никто не говорит.
1
тян ちゃん и кун 君 くん это девочка и мальчик. Кун дословно переводится как ты. Точнее это используется как именной суффикс. Так что можно сказать Гульнара-тян, Саида-тян, Гоара-тян. Примерно в таком духе. А вот с куном тут все сложнее. Обычно при обращении к особи мужского пола используется именной суффикс сан さん. Например Иван-сан, Матвей-сан. Потому что так очень вежливо. А очень вежливо это всегда кошерно. А вот самый распространенный кун это быдло-кун, поэтому кун не любят и не вежливо это абсолютно, а стало быть некошерно.
1
Сасный - классный, милый, симпатичный.
Тян - девушка, девочка.
Кун - парень.
Гуль - в аниме "Токийский гуль" гули - это существа, похожие на людей, но питающиеся человеческой плотью. Они обладают сверхчеловеческой силой, скоростью и выносливостью.
Томбой - девушка с манерами парня.
Краш - влюбленность, увлечение кем-то.
Кринж - чувство неловкости, стыда или отвращения.
Флекс - хвастовство, демонстрация чего-либо.
1
Перевожу что там написано: Дорогие друзья! Нам завезли удивительно хорошие футболки по вашим любимым японским мультфильмам! Футболки оверсайз подойдут как девочкам, так и мальчикам!
Тян = милая девочка / девочка , Кун= мальчик в уважительной в форме (на японском). Гуль это персонаж из аниме/японского мультика Токийский Гуль. Сасный = Классный/Хороший/Крутой/Качественный.
