Безличное местоимение es выражает отсутствие лица - "безличное", значит, "без лица":
Иными словами, что-то происходит само собой, без инициатора этого действия.
Однако с точки зрения грамматики в немецком предложении обязательно должен быть субъект (подлежащее), хотя бы формально. Вот таким формальным субъектом и выступает безличное местоимение es.
Пример:
- Es regnet. - Идёт дождь.
- Es schneit. - Идёт снег.
- Es gibt ... - Имеется ... (см. ссылку)
- Es geht. - Дела идут.
Как видим, процесс "дождя" происходит сам по себе, без лица. А для выражения этого процесса без лица в немецком предложении используется безличное местоимение es.
Все сказуемые в этих примерах выражены глаголами. Это и есть те самые действия, которые происходят сами по себе, без своего инициатора.
Однако существуют сказуемые, которые выражены не глаголом, а именем прилагательным (kalt, warm, dunkel, spät и др.). Отсюда и название - именное сказуемое. В таких предложениях тоже используется безличное местоимение es.
Пример:
- Es ist kalt. - Холодно.
- Es ist warm. - Тепло.
- Es ist dunkel. - Темно.
- Es ist windig. - Ветрено.
- Wie spät ist es? - Сколько времени (досл. "Как поздно сейчас?")
Итак, безличное местоимение es используется в безличных предложениях немецкого языка в качестве формального субъекта (подлежащего).