Какую фразу неправильно перевели, скинув бомбы на Хиросиму и Нагасаки?

Да, при неправильном переводе и случилась такая страшная катастрофа. Ведь ппри этом были сброшены атомные бомбы в результате их взрыва прямые потери среди гражданского населения составили 150 000 жителей Хиросимы и 75 000 жителей Нагасаки. Но реальное количество пострадавших куда больше.

Из истории известно, что 26 июля 1945 года состоялась Потсдамская конференция, на которой была составлена декларация, в котрой в ультимативной форме были выдвинуты требования к Японской империи капитулировать во Второй мировой.

Через три дня премьер-министр Японии Кантаро Судзуки на пресс-конференции заявил (перевод с английского):

Именно при переводе слова "Mokusatsu" и была сделана страшная ошибка, а именно:

Переведи это слово правильно, то возможно и не были бы сброшены атомные бомбы и люди были бы живы, а также их потомки не страдали бы.