Сам Шолохов так очень просто буквально двумя словами объяснил причину измены Аксиньи с Евгением Листницким:


Листницкий приехал в родное имение с фронта вскоре после того, как у Аксиньи умирает от скарлатины дочка. Аксинья пребывает в ступоре, она невыносимо страдает, тяжело перенося смерть ребенка и даже обвиняя себя в этой смерти. Григорий находится на войне и Аксинья совершенно одна в свое горе. Листницкий всегда проявлял интерес к Аксинье и этот момент то ли специально, то ли невзначай использовал чтобы утешить Аксинью. Он буквально соблазнил Аксинью, утешая ее.
Ну и не устояла Аксинья, потому что горе в одиночестве хуже самой изощренной пытки, и в горе все мы особенно беззащитны.