Примеры, когда интонация меняет смысл фразы на противоположный?

Простая фраза- Что вы говорите.

Можно произнести с восклицанием, тут один смысл, удивление, восхищение.

Если вопросительно, то просто вопрос.

Если с сарказмом, то уже как издёвка, насмешка.

Если резко,прервав чью-то речь, то опять новый смысл- неодование, возмущение.

По поводу разных смыслов даже сказка была про Ах! и Ох! В зависимости от интонации может быть и восторженно, и удивлённо , и грустно, и обиженно.

Первая ассоциация на заголовок вопроса — старинный анекдот про Вовочку:

В данном случае восклицание отца Вовочки меняет смысл двух употреблённых слов "прекрасно" на противоположный.

И можно привести массу подобных примеров с различными словами в оценочных фразах. Например, очень хорошо; ну, молодец; какая радость; вот счастье-то привалило; ваш звонок очень важен для нас; приходите ещё; я вас тоже люблю.

Только шуточный пример про объявление на палатке с пивом).Когда кто то обиделся вложив туда свою надуманную интонацию. -вот написали бы "пива нет", а то-"Пивва нееет!"

А про "знаю" я так и не поняла...тогда можно и просто "да"!-"да?,"ладно!"-"ладно?" и.т.д.