Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5).
Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Что по немецки означает «нах» (nach)?

Nikolai Sosiura [157K] 14 лет назад 
3

Немецкое слово "nach" -это предлог. Указывает направление либо направленность действия

пример:куда идем?- нах хаузе- домой.

куда едем?- в москву- нах москау

на русский переводится через предлоги в или на или к или за

2) показывает на прошествие времени в прошлом

после войны- нах дем криг

после работы - нах дер арбайт

3) еще одно значение -в соответствии

нах форшрифт- согласно предписанию

ну и самое известное - мейнер майнунг нах- по моему мнению

пишу на русском, вдруг не все по-немецки читают)

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

Это предлог, у которого несколько значений. И всякое значение зависит от ситуации (вернее, от контекста) употребления этого предлога.

После предлога nach существительное всегда стоит в Детальном падеже - Dativ. Таких предлогов несколько - см.ссылку.

А мы вернемся к значениям ил к переводам. Самое первое, что приходит в голову - значение "после":

  • nach der Schule - после школы.
  • nach der Mittagspause - после обеденного перерыва.
  • nach dem Film - После фильма.

В значении "после" предлог nach употребляется для выражения часового времени (см.ссылку), например:

  • Es ist Viertel nach zwei. - Сейчас четверть после двух (четверть третьего).
  • Wann beginnt der Film? - Um zehn nach sieben. - Когда начнется фильм? - В десять минут восьмого (досл.: в десять после семи).

Со временем связан также перевод слова der Nachmittag - вторая половина дня (или время после обеда).

Другое значение - по, согласно, например:

  • Nach dem Gesetz - по закону.
  • Nach dem Vertrag - по договору (или, согласно договору).
  • Nach der Regel - По правилу.

Ну, и последнее значение не переводится на русский язык, но отвечает на вопрос куда? (wohin?) и выражает направление движения к некоторому (как правило, географическому) объекту:

  • Nach Moskau - В Москву.
  • Nach Deutschland - В Германию.

2

В современном немецком языке "nach" может быть и предлогом, и приставкой.

В качестве предлога обозначает (называю самые распространённые значения):

  • конкретное географическое направление (куда?)"в"- nach Stuttgart/в Штутгарт,
  • конкретное перемещение в пространстве (куда?) - nach oben/наверх
  • промежуток времени, определённую точку отсчёта (после чего?) - nach wenige Minuten/спустя несколько минут, nach Ostern/после пасхи,
  • время (на часах) - zehn Minuten nach zwei/10 минут третьего/10 минут ПОСЛЕ второго,
  • последовательность одинаковых действий - Wort nach Wort/слово за слово,
  • подобие чего-либо чему-либо - как Гейне/по Гейне/nach Heine.

Помимо этого, участвует в создании разных синтаксических конструкций с дательным падежом: "кого-то увидеть/nach jemanden sehen", "пожалуйста, после меня/за мной/bitte, nach mir", является частью вопроосительных предложений (Nach was schmeckt Wasser?/На что по вкусу похожа вода?)

В качестве приставки входит в состав сложных слов, например: существительное "после обеда"/, глагол "обдумать"/nachdenken (в личных формах приставка отделяемая), наречие "домой"/nachhause (пишется слитно согласно последней реформе орфографии) и др.

1

Немецкий предлог - nach, образован от древненемецкого прилагательного - nehwiz, которое означало - близкий. От этого слова также образованы близкие по смыслу слова в английском языке; nigh - близко, рядом, около, почти, near - возле, около, next - следующий, ближайщий.

Вполне очевидно, что изначально слово - nach, означало - следовать, идти до чего либо.

0

Немецкое слово "нах" (nach), означает направление движения, например - nach Moskau на Москву. второе значение 0 после, например после работы - нах дер арбайт. Ещё одно значение - в соответствии. На мой взгляд, немецкая грамматика, достаточно сложная.

0

Nach Moskau - на Москву. Nach dem ... После чего-то там. Meiner Meinung nach. По моему мнению. Die Suche nach etwas. Поиски чего-то там.

Это навскидку.

0

Обозначает направление вижения куда-либо.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация