Один из способов связан с растворением в концентрированной или разбавленной вдвое соляной кислоте железных опилок, гвоздей и прочего лома по возможности чистого железа. При этом выделяется большое количество водорода, в связи с чем нужно проводить реакцию на свежем воздухе, иначе очень высока вероятность взрыва. Нужен некоторый избыток соляной кислоты и доступ воздуха, который следует пробулькивать через реакционную смесь (иначе образуется не FeCl3, а FeCl2). После образования желто-бурого раствора его нужно упарить до выпадения кристаллов FeCl3*6H2O, которые отделить декантацией или фильтрованием через синтетическую кислотоупорную ткань.
Второй способ -- исходя из оксида железа III, известного как железный сурик, железная охра и т.п. Его тоже нужно растворить в соляной кислоте, при этом водород не выделяется и воздух пробулькивать не нужно, но растворение часто идет очень медленно. Выделение вещества из раствора -- как в первом случае.
Вообще же, хлорное железо реактив недефицитный, недорогой и в отличие от необходимой для его получения соляной кислоты его легко можно купить частному лицу. Тогда как за попытку достать соляную кислоту можно надолго угодить за решетку, причем с "нехорошей" с точки зрения тюремных понятий статьей -- ее оборот в нашей стране приравнивается к обороту наркотиков (она в списке прекурсоров).