Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Какие слова иностранного происхождения прочно вошли в русский язык?

Лесюня [7.9K] 5 лет назад
2

60-70% лексики, входящей в русский язык - иностранные слова.

Приведу только некоторые слова из самых употребляемых:

Латинские слова:

  • в политике: депутат, парламент, электорат, президент, сенат, конгресс, губернатор,
  • в банковском деле: инфляция, девальвация, либерализация, дебет, крЕдит, кредИт, приватизация;
  • в юриспруденции: априори, пост фактум, нота бене, легальный, юрист, персона грата, персона нон грата;
  • в медицине: практически все заболевания и большая часть лекарств;
  • названия растений: мелисса, вероника, беладонна.

Английские слова:

  • спортивные термины: спорт, спортсмен, пенальти, футбол, воллейбол, бескетбол (и все слова, оканчивающиеся на -бол);
  • компьютерные термины: компьютер, ноутбук, диск, флешка + названия практически всех компьютерных программ;
  • одежда и обувь: свитер, гольф, футболка, кроссовки, бутсы;
  • рабочие должности: мерчендайзер, коучер, менеджер.
  • молодежный сленг (так называемые слова-паразиты): вау, йоу, упс, ауч, герла.

Французские слова:

  • одежда и обувь: кардиган, галифе, френч, сюртук, реглан, шаль, пальто, манто, ботфорты;
  • политика: мэр, премьер-министр;
  • рабочие должности: консьерж, жонглер, сапер.

Немецкие слова:

  • рабочие должности: бухгалтер, гетман, боцман, лоцман, штурман;
  • механизмы: шлагбаум;
  • шахматные термины: миттельшпиль;
  • морские термины: штиль, компас, вахта.


И ЭТО - только капля в море. Есть еще голландские слова (яхта), персидские (шахматы), итальянские (помидор, спагетти, пицца), японские (оригами, кимоно, камикадзе, харакири), греческие (туника, сандалии, олива) и масса других. Без всех этих слов русский язык превратится в бедный диалект захудалой сибирской деревушки XVII века.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Скрепка [142K]
Потрясающе!  5 лет назад
комментировать
1

Ну ,это можно перечислять и перечислять. Даже слово хлеб пришло к нам из другого языка. А также все слова, начинающиеся на "А".Еще один признак заимствования - не склоняемость слова (такси, кино, жалюзи).Огромный лексический пласт представляют собой заимствованные слова из греческого (алфавит, баня, тетрадь), латинского ( школа, революция, республика),немецкого ( галстук, лагерь, курорт), или английского (яхта, тоннель, троллейбус). И еще много-много чего другого...

1

Мне кажется, что найти чисто русские слова сейчас тяжелее, нежели заимствования.

Попробовала посмотреть на руку:

Пальцы должны быть перстами.

Ладонь - дланью. Или пядью.

Сама рука, в зависимости от правой/левой - десницей или шуйцей.

Только ноготь - "родной" :)

1

Окей, гоу, герла, эй бой, мани, ноу коммент, маркетинг, менеджмент, бизнесменн, босс, и много еще.

0

Словарь иностранных слов (русских!), изданный в 1981 году, содержит около 19 тысяч слов. А изданный в 2007 году - более 60 тысяч иностранных слов и выражений. Все научные и технические термины - иностранного происхождения. Наверное,в английском языке не меньший процент слов французского происхождения (понятно, через латынь).

0

Все слова с буквой "Ф" в русском языке иностранного происхождения.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID