Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5).
Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
6

Откуда взялось выражение "англичанка гадит"?

Лефан [304K] 10 лет назад 
9

Поэт времён Серебряного века Николай Вентцель в 1902-м году создал стихотворение, в котором звучали такие строчки:

Стихотворение это было, в определённой степени, политизированным. Так как в нём было тонко подмечено отношение думающей интеллигенции к супруге Николая Второго, который был женат на даме, имевшей потомственное отношение к английскому королевскому двору.

Но выражение не Вентцелем было придумано, а, говорят, что ещё Суворовым или кем-то немного позже. Афоризм этот - не авторский. Но имелась в виду какая-то английская персона, скорее всего - королева Виктория. А Вентцель неплохо обработал эти слова.

С той поры это крылатое выражение применяли, когда хотели сказать "он(а) задумал(а) какие-то тайные козни и претворяет их потихоньку в жизнь".

_

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
17

Закономерный вопрос. Если есть выражение, значит ему существует причина.

Я придерживаюсь мнения, что словосочетание "АНГЛИЧАНКА ГАДИТ" было услышано из уст великого полководца Александра Суворова. Однако, вполне возможно, что он позаимствовал яркую фразу у некого малоизвестного нам историка-политолога, общественного критика или любителя того времени. Теперь проверить данный факт не представляется возможным. Суть в том, что фраза стала крылатой, потому что русский народ поддерживал данное убеждение. Значит, происхождение фразы - из народной мудрости.

История насыщенна примерами подло спланированных выпадов англосаксов против Российской Империи. Причем, Англия большей частью скрыто наносила свои удары. Она косвенно вмешивалась в военные отношения с участием России - за любым ее врагом стояла Англия. Гадить - означает "скрытно вредить".

Литературное сообщество запечатлело нелестное отношение России к Англии на века: В. Пелевин в произведении "Чапаев и Пустота", Д. Давыдов в своей "Гусарской исповеди" и так далее.

О подлости англичан сказали И. Ильф, Е. Петров в "Двенадцати стульях"...

И, наконец, П. Краснов сформулировал данную истину в книге "Всевеликое Войско Донское" (гл. 15).

5

Противостояние английского королевского двора и России имеет многовековую историю.

«Англичанка гадит», это ёмко сформулированное выражение в русском языке, отражающее суть внешнеполитической деятельности Великобритании по отношению к России, да и к прочим государствам. Бывшая в недавнем прошлом мировой колониальной империей, Великобритания не гнушалась любыми методами для получения материальной выгоды для себя. Одни опиумные войны в Китае вспомнить или в Индии колониальные войны.

Лицемерные англичане выставляют себя образцом непорочности и чистоты и даже сами себе в этом верят.

Хотя именно на их совести первые в мире южноафриканские концентрационные лагеря и работорговля.

Так что откуда это выражение взялось, сомнений не возникает. А вот оформилось в таком виде оно, это уж точно 19 век. Тогда царствовала в Англии королева Виктория, вот поэтому и англичанка, а не англичанин.

Вроде бы ещё у Некрасова было:

Edgar Metzengerstein [171K]
А из каких это стихов Некрасова, интересно? Первую строчку или заголовок приведите в комментарии.  —  8 лет назад 
комментировать
4

Англия всё время старалась навредить России ещё с тех пор как русские получили выходы к морям и стали строить флот. Англичане в то время были морской супердержавой и конкуренты им были не нужны.

Вредили в открытую и неявно, например, сталкивая Россию в войне с Турцией. В 1915 году англичане не поставили по договору снаряды российской армии и она осталась без боеприпасов и т.д.

Но впрочем, так англичане вели себя и по отношению к другим странам. Вступая в союзы и легко предавая потом союзников.

Известны слова генерала А.Е.Вандама:

Поэтому стихи Николая Вентцеля прямо указывают на многолетнее существование выражения "Англичанка гадит".

Скорее всего именно в этой форме это выражение закрепилось в царствование английской королевы Виктории, правившей страной с 1837 года.

4

Выражение "англичанка гадит" было придумано таким поэтом как Николай Вентцель:

В общем понимании имеется ввиду какая-то персона из Великобритании, которая пытается сделать что-то выгодное ей посредством каких-либо ухищрений. А затем данное выражение стало афоризмом.

2

С выражением "англичанка гадит" я впервые столкнулся при чтении классического произведения - роман Виктора Пелевина "Чапаев и Пустота" можно считать частью русской классической литературы. Так у него выразился сумасшедший Петр (а может, и не сумасшедший вовсе, но это отдельный литературоведчески-ф­илософский вопрос!), живший в двух временах попеременно: то Петькой при Чапаеве, то - обитателем образцово-показатель­ной психбольницы в 1990-е. Так вот, высказывался так он в начале 20-го века, и все его поняли. В то время как фразы типа "что на гражданке делать будешь?" (в смысле, освободившись из казенного учреждения, а не в интимной связи с женщиной) ему были непонятны - он мыслил на языке начала двадцатого века. Отсюда я как лингвист сделал вывод, что эта фраза в 1918 г. уже была в ходу (едва ли Пелевин тогдашнего периода стал бы в этом ошибаться).

А возникла эта фраза явно раньше, чем цитируемые здесь стихи Николая Вентцеля (да в них и говорится, что это выражение твердят весь век - значит, оно уже и тогда было крылатым). Ее приписывают великому русскому полководцу Александру Васильевичу Суворову (лично мне нравится ассоциировать слово "генералиссимус" именно с ним!). А здесь можно прочитать, что сказал насчет этой "неполиткорректной" фразы наш Киселев.

2

Когда я недавно увидел такой заголовок в программе Киселева - мне показалось это выражение знакомым очень, что-то из Булгакова - в "Собачье сердце" или "Мастер и Маргарита". Но вот сейчас посмотрел - нет, не оттуда.

И вроде как никто точно не знает, откуда это расхожее выражение, даже устам великого полководца нашего Суворова Александра Васильевича приписывают.

Но давно, очень давно при помощи этого выражения русские люди выражают неудовольствие внешней политикой Великобритании.

1

В рассказе Дмитрия Мальковского "Святочный рассказ" есть точное описание английского аристократа.

Мерзостность нации живущее на островах, именуемое англосаксами и считающее себя пупом земли, выразилось в двух словах "англичанка гадит". Их приписывают Александру Суворову, после едва ставшего катастрофой походом в Швейцарии, во время Большой игры, когда бриттами правила Виктория. В адрес этой персоналии и относится наше "крылатое выражение".

1

Это так называемая народная антитеза которая появилась как глубочайшие противопоставление всем стандартам и канонам манерности в обществе. Ведь англичане всегда считались самой манерной нацией. Это что то вроде безвкусно одетого итальянца.

Затем на этой народно - фольклорной базе был создан стих Николая Венцеля, который как хронограф задокументировал эту людскую антитезу.

1

С тех времён когда англосаксы убили русского царя Павла,так и по сей день продолжают

нам гадить при любом удобном случае.Ещё со времён Павла совместно с немцами писали

русскую историю,что кстати не соответствует действительности.Гадили по всякому: были обманы мошенничество и невыполненные обещания.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация