Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5). Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
0
Слова (профессии) на -арь/яр заимствованные или исконно русские?
В русском языке есть слова, образованные суфиксом -арь/-яр, как правило, обозначающие профессию или того, кто выполняет какое-то действие. Вот список некоторых из этих слов:
бондарь
бунтарь
виноградарь
вратарь
звонарь
жаткарь
знахарь
кобзарь
лекарь
пекарь
писарь
плугарь
псарь
пушкарь
рыцарь
слесарь
токарь
комисар
маляр
столяр
юбиляр
писанкарь
Так вот эта модель словообразования это исконно русская или заимствованная? С виду похожи на славянские слова, возникает вопрос, почему в украинском языке слов образованных таким образом на порядок больше, если считается что украинский произошел от южнорусского наречия?
Не имеет значения, что от какого наречия произошло. Суффикс -арь пришёл в древнерусский язык (общий как для современного русского, так и для украинского языков) из старославянского, то есть искусственного языка, созданного на основе южнославянских диалектов. В какой-то мере старославянский язык можно считать древнеболгарским. То, что в русском языке таких слов может быть больше или меньше, чем в украинском, говорит лишь о разной популярности данного постфикса в разных языках. На порядок их больше в украинском или как-нибудь ещё - значения не имеет. Это называется внутренней логикой развития языка.
Зря Вы в список слово рыцарь поместили. Это слово - искажённое немецкое, принесённое к нам посредством польского языка. Есть писарь образовано от слова писать, а пекарь - от печь, то нет такого глагола или существительного "рыць" или какого-нибудь ещё. Это просто заимствование, подогнанное под определённую фонетическую модель.
Такая же история со словом комиссар, заимствованном в таком виде из французского языка (commissaire).
Из поздней латыни посредством немецкого языка в русский пришло слово юбиляр (jubilarius - Jubilar);
слово вратарь полностью пришло из старославянского, поскольку в его корне есть неполногласие. По-старославянски врата, а по-русски ворота, но вот что удивительно, в русском языке закрепился старославянский вариант, а в украинском смешанный - воротар. Здесь опять тщетно искать систему, просто так получилось.
steppe
[12.8K]
Не совсем понятно со старословянским, да, книжный язык (высокий стиль) был искусственный, но был же еще народный язык. Слова пекарь, знахарь, лекарь, плугарь это же, по всей видимости, обычные слова (живой язык).
"Здесь опять тщетно искать систему, просто так получилось." Разве это нормально, к примеру, взять англ. язык, там система четкая "глагол"+"er" получили существительное (player, walker, builder, singer), которое нам нужно. Просто и понятно. Разве так не должно быть? Почему одни языки системные, а другие нет?— 11 лет назад
Удивительная Рядом
[631K]
Книжный (высокий) стиль - это и есть стиль, обладающий чертами старославянского языка. Сначала литературный письменный язык на Руси был исключительно старославянским. В течение веков происходила выработка собственного литературного языка со всё большим отказом от старославянского на уровнях лексическом, морфологическом, синтаксическом.
Это Вам лишь кажется, что английский - такой белый, пушистый и системный. На самом деле в нём предостаточно названий лиц по роду деятельности, образованных - при помощи -ist(1201 слово), -eur (51); accoucheur/tocologist, chauffeur, artist; - путём сложения основ: с -man/-woman (429) и -wife (11): coachman, shoreman, plowman, midwife; - таких, которые вообще какими-то своими путями образовались или завелись в языке: locksmith, shepherd, groom (он же - stableman), scribe, rebel, conductor, obstetrician, captain, commissar.— 11 лет назад
