Кто сказал что - "не следует путать Божий дар с яичницой"?

От русофилов прошлого века пришло достаточно экзотичное, но правдоподобное объяснение, якобы из воспоминаний князя Юсупова-Эльстона. Французское словосочетание обже д"ар, переводящееся как "предмет искусства", первоначально использовалось по прямому назначению с вполне современным для нас смыслом: "Не путай обжедар с яичницей", то есть не сравнивай, не смешивай несопоставимое, возвышенное и талантливое с низким и приземлённым.

Ну, а потом произошло обычное в русском языке упрощение чужого, чуждого слова. Наподобие жаргонного "фармазон" вместо настоящего "франкмасон". Или, прошу прощения, известные русскому уху слова вместо термина "педерастия".

И превратилось "Не путай обжедар с яичницей", в "не путай божий дар с яичницей", не потеряв смысла.

Однако есть более симпатичная версия, напрямую связанная именно с Божьим даром и яйцом, что гораздо глубже по смыслу и уже похоже на притчу.

И сказала Мария Магдалина "Негоже мешать Божий Дар с простым яйцом, ибо когда и яйцо от Бога, то и оно Божий Дар."

Ну это уже я додумал.