Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
7

Откуда и когда взялась приставка "Санкт" в названии города Санкт-Петербург?

Наиль [55] 7 лет назад

За всю историю города его называли по-разному.

И вот наконец "Санкт-Петербург".

А когда впервые его так назвали и что означает "Санкт"?

3

На самом деле Санкт-Петербург это первое название города, которое он носил с 1703 года, с момента закладки на этом месте крепости Санкт-Питер-Бурх (в настоящий момент Петропавловской), с 1720 году название Санкт-Питер-Бурх изменяется на Санкт-Петербург. Это название город носил до 1914 года, потом до 1924 года назывался Петроград, а потом до 1991 года - Ленинград и сейчас снова носит свое первоначальное название.

Ну а "Санкт" как тут уже отмечено значит "святой".

система выбрала этот ответ лучшим
11

Датой основания Санкт-Петербурга считается 16 мая 1703 года, когда император Петр Первый заложил крепость в устье Невы и назвал её "Санктпитербурх" (нидерландская форма названия Sankt Pieter Burch) в честь Святого Петра (небесного покровителя Петра Первого).

После того, как на территории крепости построили собор Петра и Павла, крепость стали называть Петропавловской, а город вокруг крепости - Санктпитербурх.

Интересно, что в окружении Петра было много иностранцев, говорящих на разных языках, поэтому название города произносили и писали в те времена по-разному.

В исторических источниках начала 18 века встречается более тридцати вариантов названия города, причем по-разному писались разные части названия:

В письмах Петра Великого встречаются:

В газете "Ведомости" встречаются такие формы названия:

Начиная с июля 1724 года в "Ведомостях" вместо

постоянно стали печатать

Таким образом, название Санкт-Петербург употреблялось с 1724 до 1914 года.

После начала Первой мировой войны

немецкое название было заменено на русское - Петроград.

В 1924 году после смерти В. И. Ленина город переименовали в Ленинград.

После проведенного 12 июня 1991 опроса жителей города

Ленинграду было возвращено его историческое название

4

"Санкт" - переводится как святой. Название города "Санкт-Петербург" имеет значение "Город Святого Петра".

Эта приставка использовалась обычно в Англии и в Америке в названиях улиц, обозначается как "St.",а полностью "Saint", в русском значении - "святой".

Город Санкт-Петербург был основан Петром I в 1703 году, на землях отвоеванных у шведов, которые тогда назывались Ингерманландией. Новый город получает название в честь святого апостола Петра.

SanktPiterburh - это имитация голландского произношения Sint Petersburg: Пётр некоторое время жил и учился в Нидерландах, а Петор любил заимствовать все ,, зарубежное,,.

2

Даная приставка "Санкт" в названии города на Неве, как иногда называют Санкт-Петербург, появилась с момента основания. Поскольку Петром Великим эти земли должны были служить оплотом в его борьбе за выход к морю на северо-заподном направлении, то изначально была заложена и построена крепость. Очевидно, что Петр I посчитал, что кроме пушек и укреплений, данной крепости хорошо иметь и небесную защиту, поэтому дал ей имя своего небесного покровителя-апостола Петра, назвав Санкт-Петербург. Однако данное написание появилось несколько позже и носить его стал уже город, который вырос рядом с крепостью. Сама же крепость именовалась Петром Алексеевичем на голландский манер: Санкт-Питер-Бурх (Sankt-Piter-Burch).

Приставка Санкт в названии города и означает слово святой. А полностью, город святого Петра. Однако не самого Петра I, а его небесного покровителя.

2

Санкт-Петербург - город на Неве был основан Петром первым в 1703 году. Город был построен в кратчайшие сроки. Первоначальное его название было в честь его основателя - Петербург. Затем менял название на Петроград, Ленинград .Однако, спустя два столетия город переименовали официально в Санкт-Петербург 6 сентября 1991 года, где приставка "Санкт" означает "святой", а "Петербург" от слова "Петр". То есть город переименовали в честь святого Петра. Это случилась после массовых опросов жителей и принятия соответствующего указа правительства.

1

Изначально город, а точнее крепость вокруг которой образовался город, называлась - Санкт Питербурх. Затем название изменилось в сторону привычного - Санкт-Петербург. с началом войны город переименовали в - Петроград, затем после смерти В.И. Ленина в Ленинград, и после развала Советского Союза, город вновь стал называться - Санкт-Петербург.

Приставка - санкт, происходит от латинского слова - sanctus, что в переводе на русский язык означает -святой. Поэтому Санкт - Петербург, буквально означает - город святого Петра.

Для информации приставка - санта в названии американского деда мороза - Санта Клауса, образована от того же латинского слова и так же означает- святой, то есть - Святой Николай.

аналогично - Сан- Франциско, то есть - город святого Франциска.

1

С дня образования города в 1703 году он был "Санкт", то есть "святой". Хотя вопрос святости, конечно же сомнительный из-за тысяч тел погибших при строительстве людей. Петр Первый и сам работал неистово, и того же требовал от других. Потому город и был построен быстро, но со многими людскими жертвами.

1

Я где-то слышал , что санкт означает святой. Точно не уверен.

1

"Санкт" = "Святой". Санкт-Петербург = "Город Святого Петра".

0

Приложение "Санкт" переводится как "святой".

А Петербург переводится как "город Петра". Таким образом "Санкт-Петербург" - это город святого Петра.

Первоначально этот город так и назвали, то есть когда начали строить город. Затем его переименовали в Петроград, а затем в Ленинград. И наконец обратно в Санкт-Петербург, и я считаю, что правильно, ведь зачем называть в честь Ленина, если он поменял Петербург из столицы во второстепенный город. Если и называть Ленинградом, так это Москву, так как он её сделал столицей, а Петербургу какая от этого польза.

0

Северная столица России была основана Петром Первым,отсюда и пошло Петербург.А приставка Санкт означает Святой.То есть имеем примерный перевод-город Мвятого Петра.Такое название город носил ещё с начала 18 века.Затем носил название Петроград,Ленинград,а сейчас снова Санкт-Петербург.

0

В кругу Петра было много иностранцев.

И каждый из них писал, да и говорил тоже, первую часть слова на свой лад:

  • Сан,
  • Санкт,
  • Сант

С английского же переводите сие слово ( s a i n t ), как святой ( а именно, апостол Пётр ).

0

Всем известно что изначально культурный город России назывался Санкт-Петербург а не Ленинград. Петербург произошло от Петра 1 а вот слово Санкт родом от значения святой которое относится к ангелы Петра Первого

0

Город был изначально назван не в честь Петра 1, а в честь Ангела, Святого Петра. Санкт значит Святой, Петер значит Петр, бург означает город. Санкт-Петербург = город Святого Петра

0

я считаю что САНКТ каким то образом происходит от английского слова SAINT (святой)....в прочем как и у всех,смысл тот же

0

Санкт-Петербург - город Святого Петра !!! А иностранцы говорят Санкт Питерссссс Бург- Сятой город Петра.!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID