Что такое "афтепати"? Почему не используют какой-то русский аналог?

Вообще такое слово часто произносят как попало, получается то "афтепати", то "афтерпати", то вообще "автопати". Чтобы понимать, нужно смотреть на оригинал из английского языка - "after party" (дословно - "после вечеринки"). Так обычно называют еще одну, можно сказать, вечеринку, но уже после основной. Чаще всего она начинается уже ближе к утру для тех, кому не хватило вечера и ночи, и кто пока не устал, хочет еще на некоторое время остаться и "потусить". Просто так быстрее и проще называть такое мероприятие, вот слово в языке и устоялось.

Если верить Викисловарю, а он обманывать не станет, это то же самое, что и неологизм афтерпати, который произошел от английского слова "afterparty", что в переводе на русский язык означает "после вечеринки". А значение у него если дословно - вечеринка, которая следует за каким-либо основным торжеством или мероприятием.

Это вечеринка, после какого-то торжества, ну или какого-то мероприятия, то есть продолжение "банкета", "гулянки" и так далее.

почем нет русского слова?

Есть, но не одно, нужно произнести несколько слов, получается что "афтепати" и короче и точней и быстрей произносится.

Но это мое объяснение, возможно есть и другие причины.