Почему Олимпийские игры в Сочи переводят на французский?

Потому что французский и английский являются официальными языками МОК.

Может быть французский официальный потому, что традиция, существовавшая в Древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем Пьером де Кубертеном.

Тоже обратила на это внимание на вчерашней трансляции с закрытия игр. Перевод официальных речей был на французский язык.

Это делают согласно протоколу. Вообще у Олимпийского комитета среди официальных значится 2 языка - французский и английский. Английский, как интернациональный язык, и французский, как язык, основателя Олимпийского движения в наше время, Пьера де Кубертена.

Как я понимаю, это связано с тем, что у истоков возрождения Олимпийских игр стоял именно французский общественный деятель Пьер де Кубертен. А согласно Олимпийской хартии, французский язык является одним из официальных языков МОК.