Щавель кисленький и оттенок супу придает кисленький.
Другие растения такой кислоты не имеют. И ощущения будут немного иные, впрочем лимонная кислота на самом кончике ножа или лимонный сок вполне могут это исправить.
А заменить модно молоденькой крапивой. Очень полезно. Крапиву весной многие и в суп, и салатики разные с этой полезной травой делают.
Есть ещё шпинат, тоже пользы море.
В общем, модно выбрать крапиву, можно шпинат.
Для кислинки супа можно добавить чуточку лимонной кислоты или выдавить в суп сок лимона. Впрочем, если кислинка не обязательно для вашего вкусового предпочтения, то можно и не добавлять.
Шпинат или крапива достойная замена щавлю, особенно в плане полезности.