Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей (CSS) нашего сайта. Попробуйте сбросить кэш браузера (Ctrl+F5).
Если это не поможет, а вы находитесь в регионе, где возможны ограничения интернет-трафика с российских серверов - воспользуйтесь VPN.
Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как рассказать о своей школе на немецком языке?

MaxFer [80K] 4 года назад 

На что обратить внимание?

Как составить рассказ о школе?

Как написать сочинение о школе на немецком?

17

Чтобы составить текст о своей школе, будем следовать определенному плану. Сначала следует указать общую информацию о школе:

  • номер и название (если есть) школы, ее расположение,
  • тип школы - среднеобразовательная (allgemeinbildende Schule), das Gymnasium, das Lyzeum
  • специализация школы (die Schule mit erweitertem Unterricht),
  • количество учеников и учителей,
  • время уроков,
  • дополнительные занятия (zusätzlicher Unterricht),
  • кружки (Arbeitsgemeinschaften - AG) и спортивные секции (Sportvereine).

Естественно, какие-то пункты здесь можно опустить, а какие-то добавить от себя, например,

  • любимые предметы (meine Lieblingsfächer),
  • любимые учителя (meine Lieblingslehrer),
  • друзья (meine Freunde),
  • проекты (Projekte),
  • совместные виды деятельности (gemeinsame Aktivitäten) с классом,
  • поездки (Ausflüge)
  • планы на будущее,
  • и т.д.

Исходя из подобного плана можно составить текст о своей школе, например, такой:

Отдельные предложения из этого текста можно изменить в зависимости от ваших реалий. Тем не менее, в этом тексте учтены почти все пункты из нашего плана.

2

Mein Name ist Vasya. Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere an einer Moskauer Schule mit vertieftem Deutschunterricht. Außerdem studieren wir eine Reihe von Fächern in deutscher Sprache: Literatur, Kulturwissenschaft, Landeskunde, Übersetzungstechnik und vieles mehr.

Deutsch ist in Europa generell sehr gefragt. Mindestens fünf Länder sprechen davon: die Bundesrepublik Deutschland, Österreich, ein Teil der Schweiz, Liechtenstein, Lukemburg.

Also habe ich beschlossen, mit der Zeit Schritt zu halten. Ich träume davon, Diplomat zu werden und nicht nur meinem Land, sondern auch den Nachbarstaaten zugute zu kommen.

Viele behaupten aus irgendeinem Grund, dass die deutsche Sprache unhöflich und hässlich ist. So rechtfertigen die Menschen ihre Faulheit. Aber ich kenne viele Wissenschaftler, Politiker, Künstler, Komponisten und andere Kunstschaffende, die aus den deutschsprachigen Ländern stammen.

Vielleicht werde ich eines Tages ein großartiger Mensch werden. Auf jeden Fall möchte ich, dass meine Eltern stolz auf mich sind und dass die Lehrer mich als Beispiel nehmen.Ich bin kein Nerd und kein Nerd. Ich bin eher ein Kind des dritten Jahrtausends. Und ich bin sehr froh, dass ich an diesem Lyceum studiere, das mir nützliche Kenntnisse für die praktische Anwendung gibt.

MaxFer [80K]
Der Aufsatz ist super, doch hier geht es eher um die Zukunftspläne einer 15-jährigen Person, die ja mit dem gegenwärtigen Entwicklungsstand der Welt verbunden sind, als um die Schule.  —  4 года назад 
Goldilocks [220K]
Dann lassen Sie uns überspielen:
Ich bin ein völlig selbstständiger Teenager. Die Schule regt mich an. Ich lerne gerne. Ich habe viele Freunde im Unterricht. Mit den Lehrern habe ich auch sehr viel Glück gehabt. Obwohl ich nicht glaube, dass sie sich nach mir sehnen und weinen werden, wenn ich mit der Schule fertig bin.Neben dem Schulunterricht haben wir Sportabteilungen für Fußball und Tennis.
In unserer Aula gibt es einen dramatischen Kreis, der hauptsächlich von Mädchen besucht wird. Der Leiter des Theaterkreises beklagt sich oft, dass ihnen die Jungen fehlen. Da ich in einer Musikschule Klavier spiele, kann ich in Schul- und Theateraufführungen mitwirken.
  —  4 года назад 
Goldilocks [220K]
Was meine Zukunftspläne betrifft, denke ich an die Programmierung und insbesondere an die IT-Sphäre. Jedenfalls habe ich noch ein paar Jahre auf Lager, um mich endgültig für den zukünftigen Beruf zu entscheiden.
Meine Eltern sind so stolz auf mich, dass sie sich einfach nicht freuen. Im Gegenzug versuche ich, ein würdiger Sohn zu sein..., und im Allgemeinen ein nützliches Mitglied der Gesellschaft.
  —  4 года назад 
комментировать
-2

Если возникает сложность. Напечатайте сочинение на русском (как именно вы думаете и считаете) и сделайте перевод онлайн переводчиком

MaxFer [80K]
Данный комментарий был добавлен в качестве пояснения к голосованию против данного материалаВаш ответ отсылает к онлайн-переводчикам.  —  4 года назад 
Владимир178 [8.2K]
В вопросе был какой-то запрет или ограничение на помощь интернет-технологий ?  —  4 года назад 
WinikiRu [267K]
Данный комментарий был добавлен в качестве пояснения к голосованию против данного материалаВ правилах написано - не надо никого и никуда посылать. Отвечать нужно здесь и сейчас. Если есть, что сказать.  —  4 года назад 
Владимир178 [8.2K]
Смешные. Я и не посылал). Помощью онлайн-переводов можно не пользоваться, ведь никто не настаивал. Если есть нарушение правил, попросите модератора об удалении ответа.  —  4 года назад 
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация