Почему знакомая говорит со мной психологическим языком?

Может вы единственный, кто терпит лапшу на уши и согласен выслушивать ее умные речи с применением терминов. Другие из коллектива могут просто не понимать её, а когда человека не понимаешь, то прекращается с ним общение. А ей просто необходимо кому-то показать свое образование психолога, не зря же она получала диплом в конце концов.

С одной стороны, вроде как, пытается повлиять. С другой,- это может быть привычными фразами. Либо она испытывает сложности в общении и таким способом прячется за знакомый инструментарий. Возможно, ведёт некую стратегическую линию, к которой вы не имеете отношения.