Какая разница между "car boot sale" и "flea market"?

Flea по-английски блоха,поэтому самый верный перевод будет "блошиный рынок".Это рынок или базар, где продают бывшие в употреблении вещи, можно сказать секонд-хенд.

"car boot sale"- это разновидность блошиного рынка, когда старые вещи, предметы домашнего обихода продают прямо из багажника авто. Обычно они размещаются на неприспособленных местах:вблизи дорог, на пустырях и т.п.