Можно ли борный или левомицетиновый спирт использовать как глазные капли?

Нет. Спиртовые растворы капать не нужно. Если на флаконе и в инструкции не указано, что это капли для глаз, капать не надо. Глаза очень чувствительны. Глазные капли имеют определённую концентрацию, pH, консерванты. В обычных растворах другая концентрация и состав веществ. При закапывании они в лучшем случае будут раздражать глаз и вызывать чувство жжения, а в худшем может быть ожог роговицы и конъюнктивы. Пользы для глаз уж точно не будет, да и вылечить не получится. А вот навредить и испортить зрение вполне можно.

Одна капля того, что вам продали в аптеке, прозвучит очень громко с вашей стороны, из-за раздражающего действия на роговицу, самое чувствительное место в организме.В вашей ситуации альбуцид будет уместен, резкую резь в глазу сразу после закапывания, ещё можно перетерпеть. Наиболее комфортно из всех глазных антисептиков, на мой взгляд, выглядят ощущения от софрадекса, или его аналогов в виде глазных капель. Глазные левомицетиновые капли, морально, несколько устарели.

Спирт капать в глаза прям как в плохом анекдоте. Не экспериментируйте с глазами если появилось покраснение и уверены что от пыли или песка промойте глаз чаем или просто кипяченой водой (срок кипяченой воды 2 часа не больше)

Лучше не эксперементировать. Можно все, но нужно ли...