Обычно ароматизаторы в чае придают ему несвойственные чистому чаю ароматы -- фруктовые, цветочные, молочные или сливочные, жасмин, бергамот и т.п. Ароматизаторы "просто чая" (черного или зеленого) в чаи обычно не добавляют. Ароматизированные чаи (за исключением особых сортов вроде "молочный улун", да и то очень дорогих) практически всегда сделаны с использованием отдушек.
Чаще всего дешевые "простые" черные чаи содержат не вкусоароматические добавки, а банальные красители. Причем чай в пакетиках содержит их практически всегда. Характерный признак наличия красителя -- это отсутствие изменения окраски при подкислении чайного настоя.