Любой можжевельник - это достаточно габаритное растение с приличной корневой системой, поэтому его вообще нежелательно выращивать в горшке (контейнере), почва может пересыхать или переувляжняться, питания может не хватать корневой системе. Но в принципе это возможно. Все зависит от региона в котором находится сад.
Буду исходить из самых суровых условий - Средняя полоса России. Выбирать нужно карликовые формы можжевельника. При необходимости делать регулярную обрезку куста. Контейнер должен быть достаточно вместительным 30-50 и более литров, невысоким, то есть напольным, морозостойким (не из пористой глины), а то от мороза потрескается. Дренажное отверстие обязательно, слой дренажа из битого кипича, крупной гальки - не менее трети или четверти горшка.
Далее стенки горшка выкладываем слоем пенопласта толщиной не менее 5 см. Если размеры горшка позволяют, то лучше использовать пенопласт 10 см толщиной. Затем застилаем бока и дно горшка изнутри черным спанбондом (лутрасил, агротекс), насыпаем подходящий грунт, высаживаем растение, сверху желательно мульчирование (хвоей, корой, гравием) по уложенному на почву спанбонду.
В зиму дополнительно утеплять почву в горшке сверху.
