Если в Яндекс почте у вас не отображаются вложенные папки, то настроить их отображение будет довольно просто.
Рядом с "корневой" папкой должен находится чёрный треугольник, повёрнутый в правую сторону.
Щёлкните на нём один левой кнопкой мыши, и вложенные папки отобразятся.
Данный треугольник теперь будет направлен вниз - если щёлкнуть по нему ещё один раз, то папки опять будут скрыты.
**
Если при нажатии на треугольник ничего не происходит, то причина может быть в следующем:
1) В вашем браузере отключён JavaScript (в каждом браузере JavaScript включается / отключается по-разному).
2) Вы используете очень старую версию браузера, из-за чего весь контент отображается некорректно.
3) Возможно, что у вас очень низкая скорость интернета на данный момент - в результате содержимое страницы загрузилось не до конца.