Наталия и Наталья разные имена или нет?

Наталья и Наталия. Это разные имена?

Стоит отметить, что первоначально, в очень давние времена, существовало только одно имя - Наталия. Оно имело латинское происхождение от слова natalis со значением "родной", "относящийся к рождению", "рождённая в Рождество".

Со временем у него стали образовываться дополнительные формы / вариации (при этом церковное имя так и осталось одно, то есть Наталия). И как раз Наталья - это вариация, характерная именно для нашей страны (она считается народной, разговорной вариацией имени Наталия), а вот в других странах встречается вариация Натали (Nathalie, Nataly). Все эти вариации имеют то же значение, что и исходное имя.

Так что имя Наталья - это не какое-то совершенно отдельное имя, а одна из вариаций имени Наталия.

При этом "официально" можно использовать оба имени - какое имя вы выберете, так оно и будет записываться в свидетельстве о рождении, паспорте и других документах. Главное, чтобы везде написание было единым.

Наталья - просто русифицированная форма латинского имени Наталия. Но в документах отмечается только одна форма, которую и следует использовать в официальных бумагах. Есть немало имён, которые являются разновидностями одного и того же имени, но воспринимаются нами как разные. Например, Георгий, Юрий и Егор - это одно и то же имя, но в современной практике используются как три разных имени.

Разные, знаю точно, по собственному опыту. Вначале родители меня записали как Наталия, а потом переписали свидетельство о рождении на Наталья. Разница не существенная, но она есть. Хотя по значению и та и другая версия имени означает одно и то же - родная.

Да разные. Уже при правописании видно. А еще сильнее будет заметно если в свидетельство о рождении будет Наталия, а в паспорте Наталия. Хотя все остальное это одно и тоже. Дажн Наташенька, Натусик, Натулечка.