Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Где найти слова песни Moscow Calling (Gorky Park)?

Мирос [13.5K] 5 лет назад

Где можно бесплатно и без регистрации найти слова песни Moscow Calling группы Парк Горького (Gorky Park)?

Нужен текст песни в оригинале и с переводом на русский язык. Желательно с возможностью скачать в текстовый документ.

3

Есть куча сайтов, которые предлагают прочитать текст песни. Достаточно забить в поисковик "тексты песен", или просто "текст Moscow calling", и вы увидите множество страниц, на которых есть текст данной песни:)

А чтобы получить перевод (примерный), можно даже воспользоваться гугл переводчиком или каким-либо другим, если вы не знаете английский. Но я для таких целей предпочитаю пользоваться сайтом Амальгама - там можно найти и текст оригинала, и вполне-таки художественный перевод. Авторы стараются сохранить и смысл изначальной песни, и рифму)

Вот страничка с данной песней, там вы увидите и текст, и перевод Moscow Calling. К сожалению, переводчик в данном случае не смог зарифмовать перевод, и перевел дословно, но я там редчайшие шедевры встречала)))

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

В качестве ответа на данный вопрос приведу слова в двух вариантах - английском и русском:

Ну и для того, чтобы далеко не искать - Вот сама песня:

Спасибо автору вопроса, навеяло чудесные воспоминания о тех не забываемых годах, когда стали появляться такие группы как "Парк Горького".

1

Вот здесь можно найти . Очень полезный сайт для тех , кто хочет узнать - о чём же поётся в понравившейся песне на не родном для слушателя языке ! Сам сюда частенько заглядываю , здесь , и помимо переводов песен , есть много чего интересного и полезного .

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID