Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Для россиян,украинский язык кажется сложным? Он россиянам понятен?

Irinka77 [12.1K] 3 года назад
2

Некоторые слова всё-таки довольно сильно отличаются от руссих. Много полонизмов.

Знаю, многим русским и не русским,но украинского не знающим,не совсем понятны такие слова как "парасолька", "перукарня", "праска"(зонт,парикмахерская, утюг). "Попелюшку" они путают с "пелюшкою" и "пелюсткою".(Золушку-с пелёнкой и лепестком).

Так что не всё так похоже...

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Китайский язык сложнее:) Что там особо понимать? Корни почти во всех словах те же самые. Ну есть слова которые на русском кажутся анахронизмами, но их легко вспомнить. Главное правила составления предложений те же самые, да и лица, их произносящие, наши родные, местные.

Мила Жужу [239K]
И язык понятен, и буквы наши. У украинцев только две или три буквы свои, а может и не свои.  3 года назад
комментировать
1

Да, смысл незнакомых слов можно довольно легко определить, исходя из контекста. С другой стороны, и полностью отличающихся слов предостаточно. Новости и передачи про культуру и искусство понять несложно, а вот остальное, в частности сельские разговоры или некоторые стихи про природу, можно и не совсем понять.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID