Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится Буэнос - Айрес?

Oleg74 [187K] 3 года назад

текст при наведении

1

С испанского буэнос-айрес переводится как "хороший воздух" или "добрые ветра"

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Название города Буэнос-Айрес, который является столицей Аргентины, переводится как "хороший воздух" Кстати, с большим трудом в это верится, так как хоть и не так уж и много проживает в этом городе людей, менее трех миллионов, но плотность очень высокая 14 312,3 чел./км², а это приблизительно в три раза больше чем в Москве. Как мы знаем, чем больше народа, тем меньше кислорода.

У этого города есть еще и другой перевод - "добрый ветер", возможно он и влияет на хороший воздух.

0

Начну с того, что Буэнос-Айрес это столица Аргентины, находится он в Южной Америке. Уже тут можно начинать логически мыслить и отбрасывать ненужные варианты. НА этом этапе я бы отбросила Соленое озеро и Зеленый лес. Ну а так как голубое небо и Хороший воздух есть во многих местах планеты, в том числе и в Буэнос-Айресе, придется угадывать. Но это только тем, кто не знает испанского.

В переводе Buenos Aires значит хороший воздух. НА самом деле тут дело не только в хорошем воздухе, а в том, что изначально город носил более длинное название - Город Пресвятой Троицы и Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров. А потом название сократилось, и остались только Добрые ветра (или буквально "хороший воздух").

0

Для размышлений небольшой экскурс в источники-)

Теперь то, что прошло ответом:

как переводится Буэнос-Айрес

Вывод: моряки так назвали, дабы всегда был попутный ветер, что немаловажно для быстрого пересечения морей и океанов. Потому численность населения или загазованность воздуха не влияют на факт названия. Получается, что ХОРОШИЙ ВОЗДУХ - это та сила, которая помогает в морских путешествиях...

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID