Какие есть русские пословицы, похожие на японские?

Пословицы придуманы в результате наблюдения народа за явлениями не только природы, но и наблюдение за человеком, за его делами, за его типами. И вот поэтому пословицы и поговорки разных народов в какой-то степени могут хоть и не совпадать, но иметь одинаковый смысл, ибо у всех народов одни и те же трудовые навыки, одни и те типы людей и их характерных черт.Вот скажем берем такую японскую пословицу:

Очень мудро сказано и в восточной манере, но ведь это именно так и это природное явление, которое русское вложили в другую форму пословицы:

И здесь сквозит великолепная мудрость, но это уже мудрость европейского человека.

Молодец против овец, а против молодца и сам овца.

И на Солнце бывают пятна.

Видит око да зуб неймёт. Близок локоть да не укусишь.

Жизнь прожить - не поле перейти.

Мне кажется, аналог японской пословицы "И императорский конь спотыкается" русская пословица "И на старуху бывает проруха". Так как значение, что все иногда ошибаются или попадают в передряги. Или же "И на солнце есть пятна", если сделать акцент на значении, что даже самое или самые лучшие не идеальны.

Аналог пословицы "Жизнь - что по бревну поток переходить" - "Жизнь прожить, не поле перейти". Во всех странах люди знают, что жизнь - нередко сложная штука.

"Хорош цветок в зеркале, да не возьмёшь, близка луна, да не достанешь" - "Видит око, да зуб неймет".

*Сокол - против воробьёв, а против кошки - мышь." - "Молодец против овец, а против молодца так сам овца".

"Проходя мимо дома матери своей возлюбленной, я не могу сдержать своих душевных порывов и каждый раз оставляю ей частичку себя" - японская танка.

"Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу..." - русская частушка.

1. не могу вспомнить
2. конь на четерех ногах, и тот спотыкается
3. видит глаз, да зуб неймет
4. жизнь прожить, не реку перейти

Ни одна из этих пословиц и близко не похожа на японские.