Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

Алеся и Олеся — это разные или одинаковые имена?

КОРЛАНД КАРЛОВИЧ [112K] 3 года назад

Как правильно — Алеся или Олеся?

2

Это разные версии произношеия. Но, официально, это могут быть совершенно различные имена. И даже - уменьшительные от совершенно разных имен. Нужно уточнять в каждом конкретном случае.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
8

Олеся и Алеся - это разные имена и трактовать их нужно по своему. Нет здесь понятия как правильно написать. Нужно обязательно спросить у человека, его имя пишется с буквой А или буквой О.

В России - широкую распространенность имеет - Олеся. Алеся - употребляется в меньшей степени, но также есть. К примеру Дина и Диана тоже очень похожи. Можно подумать, что Диана - это полная форма имени, но это не так! Они разные!

5

Имена "Алеся" и "Олеся" - это на данный момент, два самостоятельных имени, в документах может быть написано, как через "а", так и через "о".

Принято считать, что эти имена, являются двумя разновидностями имени, но вот именно "Алеся" - это больше Беларусский вариант имени (в некоторых источниках указывается, что имя произошло от "Александра").

А вариант имени через "о", "Олеся" - это больше русский вариант имени.

5

Можно сказать, что Алеся и Олеся- это два варианта одного и того же имени. Алеся- этот вариант женского имени более распространен в Беларуси, а Олеся- это украинский вариант данного женского имени.

В России, девочек чаще называют Олесями, родители сами выбирают, какой вариант имени им больше нравится. Например, в Москве это имя является достаточно редким, все мои знакомые с этим именем были Олеси.

3

По звучанию это одинаковое имя, правильным написанием которого будет скорее всего Олеся - белорусское имя, которое можно перевести как Лесная. Но вот если при регистрации допустили ошибку и записали как Алеся, то могут быть в дальнейшем проблемы при составлении документов. Необходимо всегда следить, чтобы везде имя было записано так же как и в паспорте. Такой человек на себе знает насколько это разные имена.

2

Алеся и Олеся - это разные имена. И оба правописания правильны официально! Всё зависит от того как вас назвали родители Алеся или Олеся. Если по паспорту вы Алеся то во всех документах вы Алеся и подписывать вас Олесей было бы ошибкой, тоже самое, если по паспорту вы Олеся и вас подписывают Алесей. По произношению по крайней мере в России это одинаковые имена, у них так же и значения одинаковые - Алеся и Олеся - Лесная,если отталкиваться от одной версии происхождении имени и Защитник, если отталкиваться от версии, что Алеся и Олеся произошли от имени Александр, которое означает защитник. Разница лишь в написании и в основном лишь в том, что Алеся это беларуское имя, а Олеся украинское. Да, да именно Алеся беларуское имя, ведь беларусы акают, а украинцы наоборот окают, хотя многие считают наоборот, что Олеся это беларуское имя, а Алеся украинское. Так же ошибочно считать, что Олеся это более правильный вариант написания и что существует только это имя, дело в том, что просто в России Олеся более распространено, а в Беларуси более распространено Алеся, вот многие по незнанию и думают, что есть только имя Олеся. Я это знаю потому что сама по паспорту Алеся. И да кстати в оригинали пишется именно Беларусь, а не Белоруссия. Ну сами подумайте - Русь какова? - Бела. Белая Русь, Русь Бела. И причём тут какая-то Белоруссия.

ляксандра [0]
При том,что в русском языке есть соединительная буква "О" и нет буквы "А". Поскольку в слове Белоруссия 2 корня, то и соединяются они буквой "О". Беларусь - это белорусское слово, а Белоруссия - русское.А то, что эти языки похожи и у них одна графика вовсе не значит, что у них одинаковая орфография. Мы же пишем Киев (и надеюсь, что так и будем писать), хотя по украински там нет буквы "е". Но украинский язык это одно, а русский - это другое  более года назад
комментировать
2

Алеся и Олеся - это разные имена, которые, предположительно, сходное происхождение, однако характерны для разной местности. Имя Алеся больше характерно для Белоруссии, в то время как имя Олеся считается украинским.

Есть две теории происхождения имен Алеся и Олеся. Согласно первой теории, эти имена пришли к нам из Древней Греции и образованы от слова "олесь", что значит "защитник" или "покровитель". Если верить второй теории, то эти имена появились у славянских народов, заселявших Восточную Европу. Если посмотреть на географию распространения этих имен в наши дни, то вторая теория кажется более правдоподобной.

2

Теоретически рассуждая, глядя сугубо на происхождение имён Олеся и Алеся, это разные фонетические варианты диминутива одного и того же имени, причём Олеся - скорее украинский, а Алеся - скорее белорусский вариант. Но на практике, если дело касается записи в свидетельстве о рождении или паспорте, это абсолютно разные имена и не могут заменять друг друга в документах. Более того, вместо них нельзя употреблять полное имя Александра (Олександра), диминутивами которого они являются.

2

Есть разные варианты написания одного имени. Об этом я кстати узнала буквально недавно, познакомилась с девушкой которую зовут Алеся. Я была удивлена! Я всегда думала, что правильно Олеся, а Алеся - это ошибочно написанное имя Олеся.

Мне стало интересно и я почитала про эти имена.

Имя Алеся имеет белорусские корни, а имя Олеся украинского происхождения. В Белоруссии вы встретите больше Алесь, чем Олесь. А в России и Украине чаще пишут Олеся.

2

В написании имен каждая буква имеет значение, посему имена Алеся и Олеся, независимо от их происхождения, существуют и живут каждое своей жизнью. Если родители назвали девочку Алесей, что значит "лесная", то так тому и быть.

Если же девочку записали с именем Олеся, то, несмотря на похожесть звучания, это другое имя. Если в документе заменить начальные буквы имени, документ, боюсь, придется переписывать.

2

Это одинаковые имена, просто как их удобно называть. тоже самое что Наталья и Наталия.

1

Действительно, это разные версии произношения одного и того же имени, при этом бывают случаи, когда так называют женщину с совершенно другим именем для удобства. Точно также дело обстоит, например, с именами Оксана и Ксения, Алёна и Елена.

1

Правильно Олеся. Это белорусское имя, переводится как "Лесная".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID