Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

Можно ли выучить английский язык по фильмам и мультфильмам с субтитрами?

Умная Оля [304] 7 лет назад

Как вариант изучения английского языка (я имею ввиду не грамматику а разговорный, произношение), подходит ли просмотр фильмов, мультфильмов, передач с субтитрами? Есть ли у кого то подобный опыт. может знаете ссылки на подобные фильмы.

3

Изучить английский по фильмам можно, но приступать к этому изучению нужно только после изучения простейшей грамматики, чтобы Вы умели строить предложения и понимать, что к чему в этом языке. Рекомендую учебник Мерфи (красный). Пройдите там хотя бы первых 15 юнитов, они объясняют различные времена английского языка. И можете потихоньку приступать к простеньким фильмам.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

Можно, конечно же. Вы привыкаете к лексике, запоминаете слова, их произношение. Это нужная часть изучения, а потом и практики знания языка. Я смотрю американские каналы, слушаю разговоры. Это имеет большое позитивное влияние на Ваш слух именно к языку. Так же, по причине того, что живу на данный момент в Украине, я смотрю фильмы только на польском. Дабы не забывать этот язык.

3

Соглашусь с предыдущими ответами: можно лишь улучшить имеющийся уровень. Если Вы начинающий, то Вам будет сложно и неинтересно. Это сравнимо с чтением сложной книги на иностранном языке. Нужно знать базовые конструкции, иметь неплохую лексику, и главное - самодисциплина.

Мне вспомнился литературный герой из книги В. Аксёнова "Звездный билет", эстонец, который выучил русский язык по советским газетам. Соответственно, речь у него была формальная, "неживой" язык.

Всё-таки, нужно начать с базовой грамматики и адаптированных книг. У Вас должно быть ощущение, что у Вас есть прогресс в изучении. Если же с уровнем Pre-Intermediate засесть за фильм, хоть и с субтитрами, то Вы можете почувствовать, что Вы ничего не поняли и расстроиться. А в изучении иностранного языка важно всё время поддерживать позитивный настрой. Ведь, изучать иностранные языки - это адский труд, но когда выходишь на хороший уровень владения языком, то самооценка повышается, появляется гордость собой.

Необходимо "бомбардировать" импортный язык во всех направлениях. Не зря на экзаменах (FCE, TOEFL и др.) есть 5 разделов: грамматика, аудирование, устная речь, чтение и письмо. Поэтому можно поставить себе цель: подготовиться к экзамену и тогда будет стимул.

В принципе, при серьезном отношении и грамотном подходе можно добиться хорошего результата за 1 год. Почитайте Э.Гуннемарка "Искусство изучать языки" и Като Ломб "Как я изучаю языки". Сильно написано.

Успехов Вам!

2

Мне кажется можно углубить свои знания и запомнить структуру предложений, а вот начинать бы не стала сразу с фильмов,мультфильмов. Какой-то минимум все равно нужен.Лучше учитель или учебнки. Хотя это точно полезно, привыкаешь понимать как правильно говорить,а как не правильно. Я вот корейский сериал сейчас смотрю с английскими субтитрами, фильмы смотрю на английском, но все равно не могу сказать,что больших успехов добилась в английском , только понимания языка и увеличения словарного запаса, самой строить предложения не всегда граммотно удается.

1

Скажу свое мнение на этот счет. Вообще по правде говоря смотреть фильмы, слушать музыку и тд очень помогают при изучении иностранного языка, но помимо этого вы должны ещё и заниматься плюс учить слова, делать упражнения и отправлять их на проверку к англоговорящим людям, которые живут либо в Америке, либо в Англии, потому что нужны люди, которые бы объяснили в каких моментах использовать одно слово или выражение и как эти же слова употреблять в других моментах, поэтому смотреть только фильмы и слушать музыку не всегда дает тот результат, который хотелось бы ожидать! Хотя каждый по-своему! Есть люди, которым хватает и просмотр фильмов, чтобы изучить язык, а есть люди, которые ищут разные пути, чтобы выучить английский язык. Поэтому вам виднее, мое мнение, что ничего плохого в просмотре фильмов нет, это даже большой плюс вам! Дерзайте! Желаю вам изучить английский язык на все сто:)

1

Мне больше чтение помогает. Когда-то, ещё девчёнкой, очень хотелось прочитать одну книгу (это был "Властелин Колец" Толкиена (оцените сложность задачи), но перевода на русский не было на тот момент. Я раздобыла оригинал - английский, и засела читать со словарём. Правда, к тому моменту, язык уже знала на уровне школьной программы. Читала я эту книгу очень долго...несколько месяцев, но результат был потрясающий. Я себе ещё и словарик завела, чтобы в учебники не лазить всё время. Теперь, когда надо знание языка освежить, покупаю интересную книгу в оригинале. Интересно и полезно.

0

Фильмы с субтитрами могут оказать помощь в освоении иностранного языка.

Для этого ставится звуковая дорожка на одном языке, а субтитры на другом. Потом языки нужно поменять местами. Часто фильмы на DVD идут с несколькими звуковыми переводами, а так-же имеют субтитры на нескольких языках.

Еще не мешает запастись словарём, чтобы быстренько перевести заинтересовавшее Вас слово.

И еще всё-же не мешает почитать грамматику.

А так, метод обучения языку с телевизором вполне реален, хотя возможно и немного экстенсивен.

0

Выучить можно. Однако для начала нужно начать с низов - почитать английские словари, почитать внимательно про времена в английском языке. Вообщем выучить минимум того, чему учат в школе. А уже затем можно попытаться выучить язык с помощью фильм и субтитров. Помню когда учился в институте нам на лекции по английскому включали мультик "Король Лев" и таким образом мы учили английский и должны были рассказывать о чем речь. Если терпение и желание есть - то все у Вас получится.

0

Дмитрий Петров - лингвист, знает около 30 языков мира, считает, что по фильмам можно только улучшить свой уровень языка. Он советует смотреть фильм сначала по-русски, а потом по-английски. Тогда лексика лучше усвоится. Фильмы выбирать стоит только те, которые можно посмотреть минимум 2 раза.

0

Да я сама как то пробовала поискать подобные фильмы, либо мультфильмы, и сильно огорчилась когда поняла что не так уж их и много, даже можно сказать что совсем мало. Было бы здорово если бы подобного материала в интернете было бы больше.

0

Можно, но пару лет займет. Смотреть нужно только с ангилийскими субтитрами.

Рекомендую на первых порах сервис - hamatata.com - плеер с переводчиком субтитров

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID