Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как называется эта комедия и американский фильм (англ. название) (см,)?

Kin963 [36.9K] 9 лет назад

Название веселой комедии на военную тему с участием В. Соломина и Н. Румянцевой сегодня ассоциируется с популярным американским фильмом, главную роль в котором сыграл Брюс Уиллис. Как называется эта комедия и американский фильм (англ. название)?

2

Советская комедия с участием Надежды Румянцевой и Виталия Соломина, о которой идет речь в Вашем вопросе, называется "Крепкий орешек". Берусь предположить, что название этого фильма связано не только и не столько с характером, но и фамилией главной героини Раи Орешкиной.

В конце 80-х, начале 90-х годов в российский прокат с Брюсом Уиллисом в главной роли под тем же названием "Крепкий орешек" вышел американский боевик/ триллер/ драма (затрудняюсь с точным определением жанра), в оригинале называющийся "Die Hard", что в дословном переводе означает что-то вроде "умереть тяжело". Но на самом деле это идиоматическое выражение, означающее очень упорного и несгибаемого человека, что по сути и отражает оборот "крепкий орешек".

Надо сказать, что кроме названий ничего общего у этих фильмов нет.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация