Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что означает слово "Виват"?

trasher [3.1K] 2 года назад
категория: другое
0

Это вульгарная латынь, дословно vivat переводится как жить - так что это школярская ошибка или безграмотность, ведь более уместная форма того же слова vivere - живи, приветствием по чему то не стало. Словари трактуют слово виват радостное приветствие, приветственный возглас, коей можно истолковать как "Да здравствует!" или даже "Ура!".

Почему корявое и неверное Vivat, подменило классическое приветственное Ave (повелительную форму от глагола aveo - здравствуй) и было заимствовано Петром великим и введено в русский язык, тайна сие великая есть.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Одно из основных значений этого слова есть - Да здравствует, или радостное приветствие (лат. VIVAT) корень же этого слова есть VIVA или VIVERE - длинно или долго жить или Он может жить.

Так и сегодня еще приветствуют в Италии и Испании. Это восклицание признания или одобрения. Русский вариант - Да здравствует!

Но уже все реже и реже используется.

Люди чаще говорят "Драсте". Латынь не учили.

И Виват звучит красивее чем Здрасте, более мелодично и торжественно.

0

Виват от лат. vivat, это возглас выражения радости при приветствии или пожелание как действие, пожелание жить. Может употрлятся как радостная форма приветствия или пожелания. Данное слово также соответствует по значению словосочетанию: да здравствует! Данное слово употребляется редко и считается устаревшим. На латыни vivum означало живое, vivus - живой, живущий. То есть vivat можно расценивать как пожелания жизни, отсюда наверно было принято трактовать его как пожелание здоровья, поэтому и возникло позже Да здравствует.

0

Раньше слово "виват" соответствовало радостному приветствию. Сегодня его толкуют как восклицание "Да здравствует...".

загрузка...
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID